Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Л

лис[ли́с]

іменник · [ɫɪs] · «fox»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom Proto-Slavic *lisъ.
готовоМорфологія18 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс3 модулі
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

-а, ч. 1》 Хижий ссавець родини собачих із цінним рудим або сріблястим хутром і з довгим пухнастим хвостом. || Самець лисиці. || Хутро цієї тварини. Пол я рний лис — те саме, що пес е ць. 2》 перен. Про хитру, лукаву людину.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ЛИС, а, ч. 1 . Хижий ссавець родини собачих з цінним рудим або сріблястим хутром і з довгим пухнастим хвостом. Старого лиса тяжко зловити (Номис); Дуж підглядав далі оленячі пійла, травив лисів та бив з маленької пращі лісові кури, що падали з висот на лісову в'янь як живі пригорщі землі (К. Гриневичева); Невже впійманий у капкан лис сам собі одгриз защекнуту залізом лапу?.. (Б. Антоненко-Давидович); Лис кинувся за джмелем (М. Вінграновський); * У порівн. У вічі – як лис, а поза очі – як біс (прислів'я); // Самець лисиці. Слiпа мертвими шибами лише покинута садиба бiля цвинтаря, в якiй шастають лиси з лисицями (В. Яворівський). 2. Хутро цієї тварини. Шуби – це вже одяг пізнішого походження і шиються з лиса або з якогось іншого, дорожчого хутра (з наук.-попул. літ.). 3. перен. Про хитру, лукаву людину. Підійшли дехто з фарисеїв, і сказали Йому [Ісусові Христу]: Вийди собі, і піди звідси,…

Етимологія

From Proto-Slavic *lisъ.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 18 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийлисли́си
Родовийли́сали́сів
Давальнийли́сові / ли́сули́сам
Знахіднийли́сали́си / ли́сів
Оруднийли́сомли́сами
Місцевийли́сі / ли́сові / ли́сули́сах
Кличнийли́сели́си

Синоніми та антоніми

Синоніми:
лисицяпесець
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

витися (звиватися, крутитися і т. ін. ) в’юном (лисом) біля кого, навколо кого

Підлещуючись, догоджати кому-небудь, упадати біля когось. Як відходили (панотчики), то червоний стукав тяжкою ходою, неначе ведмідь, блідий же вився лисом коло нього (Л. Мартович); Біля нього (Піскового) в’юном крутився старий Митрофан Лизя (Іван Ле). викручуватися в’юном. Мати в’юном викручувалася навколо знатної гості і аж надто принижувалася улесливістю (А. Хижняк). старий лис; стара лисиця. 1. жарт. Бувала, досвідчена людина. — У вас, молодий чоловіче, мудрість мужа, а хитрість змія-іскусителя (спокусника). Мене (декана), старого лиса, кругом пальця обкрутити (П. Колесник); Генрі бере дочитувати мої мемуари, а я, хитрий старий лис, виход…

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Антонич Б.-І. · Богдан-Ігор Антонич. Із збірки "Книга Лева" · 1909
…о землі гнітуче, що серцеві тяжать, та серця не помістять. ПІСНЯ ПРО НЕЗНИЩЕННІСТЬ МАТЕРІЇ Забрівши у хащі, закутаний у вітер, накритий небом і обмотаний піснями, лежу, мов мудрий лис, під папороті квітом, і стигну, і холону, й твердну в білий камінь. Рослинних рік підноситься зелена повінь, годин, комет і листя безперервний лопіт. Заллє мене потоп, розчавить б…
literary_fts · ef8276cb_c0012

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B2 M78checkpoint-lexicology-iicontent_backfillвідкрити →
Фольклор M22kazky-pro-tvaryncontent_backfillвідкрити →
Фольклор M27prykazky-ta-prysliviacontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 3 модулі

Переклад

лис
fox (Vulpes)

Джерело: dmklinger