лихий
Дані Атласу
Значення
1. Який чинить лихо, здатний чинити лихо. — Лихі, мабуть, люди ці Книші? — каже Кармель (Вовчок, І, 1955, 350); Декотрі з жінок завидували Хіврі, що в неї свекруха не лиха (Григ...
Морфологія
прикметник · 32 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| лихій | жін., давальний |
| лиха | жін., кличний |
| лихій | жін., місцевий |
| лиха | жін., називний |
| лихою | жін., орудний |
| лихої | жін., родовий |
| лиху | жін., знахідний |
| лихому | чол., давальний |
| лихий | чол., кличний |
| лихім | чол., місцевий |
| лихому | чол., місцевий |
| лихий | чол., називний |
| лихим | чол., орудний |
| лихого | чол., родовий |
| лихого | чол., знахідний |
| лихий | чол., знахідний |
| лихому | сер., давальний |
| лихе | сер., кличний |
| лихім | сер., місцевий |
| лихому | сер., місцевий |
| лихе | сер., називний |
| лихим | сер., орудний |
| лихого | сер., родовий |
| лихе | сер., знахідний |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| лихая | жін., кличний |
| лихая | жін., називний |
| лихую | жін., знахідний |
| лихеє | сер., кличний |
| лихеє | сер., називний |
| лихеє | сер., знахідний |
| лихії | множина, кличний |
| лихії | множина, називний |
| лихії | множина, знахідний |
Фразеологізми та сталі вирази
бодай (щоб) лихий узяв (злизав і т.ін.) кого, що, лайл
Уживається для вираження незадоволення ким-, чим-небудь, несхвалення чогось. — Щоб їх запорожців лихий злизав із їх юродством!— каже Шрам.— Їм усе смішки! Не раз і самому Хмельницькому підносили вони гіркої (П. Куліш).
Фразеологічний словникхай (нехай) чорт (лихий, нечистий) бере / візьме (ухопить) кого, що, лайл
Уживається для вираження незадоволення ким-, чим-небудь, зневаги, байдужості до когось або бажання позбутися їх. Виб'ють ковбки останнього пструга в Черемоші, сплавлять з Балтагула останнійй ковбок, а там — хай все чорт бере, гуцули. Аби лиш податок давали та в кожнім селі мали жандармерію (Г. Хоткевич); Хай візьме чорт мою дурну істоту! Цей Лермонтовський голубий туман Мені залити хоче всю роботу І геть зірвати виробничий план (М. Рильський); Лихо розказувать, Щоб бридке приснилось! Нехай його лихий візьме! (Т. Шевченко). бодай нечистий узяв. — Я вже забувся про неї, а вона знов роздратувала мене своїми очима. Оце ж то ті стріли купідонові, про котри торочать латинські поети! Бодай нечистий узяв оті купідонові стріли стріли (І. Нечуй-Левицький). бодай чорти (чортяки┌146641) вхопили. Він лютився.., і директорові чимало прокльонів діставалось: — А бодай того директора чорти вхопили (Л. Мартович); Олімпіада (чоловіку): Бодай вже тебе чортяки вхопили!.. (М. Кропивницький).
Фразеологічний словниклихий його́ знає що
Уживається для вираження необізнаності, невпевненості в чомусь і т.ін.; невідомо, незрозуміло. Лихий їх знає, Чого вони з тим поганим Льохом поспішають (Т. Шевченко); — Ховай, бабо, ховай п'ятизлотник! Заховаєш лихий знає кому!.. (М. Коцюбинський). Лихий їх зна, що там робили,— Було не видно з-за могили (І. Котляревський). 2. Уживається для вираження незадоволення кимсь, осуду когось і т.ін. Забандюрилось старому Самому в дурнях побувать одружитися з дівчиною.. .А жіночки… лихий їх знає! Уже сміялися над ним! Вони цю справу носом чують (Т. Шевченко).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
Мені лише доводиться дуже пильнувати, щоб не замочити цих капшучків, бо тоді добрий час перетворюється на лихий, а мені не вільно міняти адресата.
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)