личко[ли́чко]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
ЛИ́ЧКО¹, а, с. Пестл. до лице́ 1, 3. А щоб личко не марніло З чорними бровами, – До схід сонця в темнім лісі Умийся сльозами (Т. Шевченко); Така славна дівчина була! Очі в неї були ясні, коси довгі, великі, чорно-русі, а личко – як яблучко (Марко Вовчок); Ці останні, хлопець і дівчинка, .. мали такі свіжі, рожеві чисті-чисті личка... (В. Винниченко); Але синок не виходить. Він там десь уткнувся личком у дрова й ридає від безмежного раптового щастя (І. Багряний); Звенигора усміхнувся, дивлячись на розпашілі дитячі личка (тут було три дівчинки й один хлопчик), і в думці відзначив, що Палій уміє привертати до себе не тільки серця дорослих, а й серця дітей (В. Малик); Його червоні личка мішалися з китицями рож, а білу сорочечку не можна було доглянути поміж роєм білого цвіту (Л. Мартович); * Образно. Червона рожа, червона рожа Над усі квіти гожа; Не бачу рожі, не бачу рожі, Лиш її личка гожі (І. Франко). ЛИ́ЧКО², а, с. Зменш.-пестл. до ли́ко. Іде циган дорогою, обдертий, тільки що личком підперезаний (з переказу); Візьмеш личком, а оддаси ремінцем (прислів'я); [Старша дружка (до боярина):] Старий боярин, як качан .. Личком підперезався, У бояри прибрався (І. Нечуй-Левицький); – Ба, – сказав Гриць. – Здійми чоботи, капелюх і ремінь, треба сховати про неділю, а ти запережися личком, візьми лупку на голову та жени гуси пасти (І. Франко).
Морфологія
іменник · 14 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | ли́чко | ли́чка |
| Родовий | ли́чка | ли́чок |
| Давальний | ли́чку | ли́чкам |
| Знахідний | ли́чко | ли́чка |
| Орудний | ли́чком | ли́чками |
| Місцевий | ли́чку | ли́чках |
| Кличний | ли́чко | ли́чка |
Омоніми
Літературні засвідчення
…І пусткою смердить Покинута хатина, Лиш тче павук в кутках Сітину павутин. МИНАЮТЬ дні, як сон... Упали на коліна До трудної руки Жалі серед зими. Став гаснути вогонь. І ось... Діждались сина І радости скалки Змішалися з слізьми. І МАТІР’Ю тепер Зробилася Марія. Не спала довгі ночі, Де синова постіль... То ж личко — як у батька... То ж брови — як у неньки... За василькові очі Дала ім’я — Василь. Ну, скільки щастя й сліз І скільки ласки тої, Коли у груди так Упнеться немовля! Й коли Андрія пізно Із зміни жде нічної, Марія, ніби з ним, Із сином розмовля. ДУМКИ в обох одні: "Усе життя для сина..." Є праця, є сім’я — І легше наче жить.…
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)