Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Л

лишити

дієслово · «лиша́ти.»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики

Дані Атласу

готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
очікуєСтилістикабез нотаток
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія3 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

Курскурсова фраза / chunk

лиша́ти.

Морфологія

дієслово · 17 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
лишимомайбутній, множина, 1 ос.
лишиммайбутній, множина, 1 ос.
лишитемайбутній, множина, 2 ос.
лишатьмайбутній, множина, 3 ос.
лишумайбутній, однина, 1 ос.
лишишмайбутній, однина, 2 ос.
лишитьмайбутній, однина, 3 ос.
лишено
лишімнаказовий, множина, 1 ос.
лишімонаказовий, множина, 1 ос.
лишітьнаказовий, множина, 2 ос.
лишинаказовий, однина, 2 ос.
лишитиінфінітив
лишиламинулий, жін.
лишивминулий, чол.
лишиломинулий, сер.
лишилиминулий, множина
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
лишитьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
лишати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

лишати / лишити з носом кого, жарт

Обдурювати, перехитровувати когось. Інколи дядя Живак брав її в розвідку, удаючи себе за сліпого, а Зою — за поводиря. Лишав з носом зайд-карателів (В. Земляк); — Страх не люблю, коли мене лишають з носом… (В. Шевчук). — Ні, не дурні були ви з Еппелкросом, Що не дали себе лишити з носом Отим обшарпанцям! (Переклад М. Лукаша і О. Мисика).

Фразеологічний словник

лишати / лишити за собою ниточку

Давати можливість продовжити щось, налагодити зв'язок з чимсь, розібратися в чомусь і т.ін. Ясне діло, хтось із янковичан пристав до них партизанів, повинен був пристати. Ну, а значить і ниточку за собою лишити (І. Головченко і О. Мусієнко). не лишати бодай найтоншої ниточки. Він так і пішов, не зрозумівши нічого.. .Що ж, це, може, й краще. Рвати так рвати одразу, не лишаючи бодай найтоншої ниточки (А. Дімаров).

Фразеологічний словник

лишати (залишати і т.ін.) / лишити (залишити і т.ін.) за собою слід

Робити значний внесок у якусь справу. — Як по-вашому? Що залишає слід?.. — Найперше робота отака, як ваша, лишає слід,— мовив розважно професор (О. Гончар); Запам'ятовуватися якимись вчинками, справами. Там, де… кипіли життя та радість, там буде гола, дика пустеля без тіні, без билинки… Чи не такий слід лишав за собою Аттіла? (М. Коцюбинський).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Рекреації · 1960
…Ходімо до неї — вип’ємо, поїмо, ляжемо спати. — Вона молода? — питаєш, Мартофляче. — Вона секс-бомба, — відповідає Білинкевич, коли ви підіймаєтеся вгору крутими дерев’яними сходами. — Вона мешкає на третьому поверсі. Вона має що випити. Вона тобі сподобається... — Я мушу йти, — зненацька мовив Гриць. — Я мушу вас лишити. — І ти, Грицю? — запитав Немирич. — Пішли ви всі...— злостилася Марта, але здавалося, що їй дуже хочеться плакати. — Чого я сюди приперлася? У мене вдома діти, а я поїхала за тим старим придурком... — Я мушу йти, — все одно сказав Гриць. — Лажа, але мушу. — Маєш якісь справи? — поцікавився Немирич.…
literary_fts · 6bb17922_c0052

Джерело: literary_fts

Переклад

лишити
to leave, to abandon, to part from, to forsake (to depart from; to separate from)to leave, to bequeath (to transfer something (to someone/something); to give by will/testament)to leave (to have consequence or remnant)to save, to store for future useto leave, to put, to place, to storeto let be, to leave be

Джерело: dmklinger