ловитися
Дані Атласу
Значення
ло́вляться; недок. 1. Потрапляти на гачок, у пастку тощо (про рибу, звірів тощо). Хоч лопни, а риба не ловиться (Номис, 1864, № 13517); [Петро:] А що, діду, рої ловляться? (Мирн...
Морфологія
дієслово · 36 форм · VESUM
Інфінітив: лови́тися / лови́тись
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | ловлю́сь / ловлю́ся | ло́вимось / ло́вимося / ло́вимся |
| 2 особа | ло́вишся | ло́витесь / ло́витеся |
| 3 особа | ло́виться | ло́вляться |
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | лови́тимусь / лови́тимуся | лови́тимемось / лови́тимемося / лови́тимемся |
| 2 особа | лови́тимешся | лови́тиметесь / лови́тиметеся |
| 3 особа | лови́тиметься | лови́тимуться |
Фразеологізми та сталі вирази
ловитися (попадати і т.ін.) / упійматися (пійматися, попасти і т.ін.) на гачок чий, який і без означення
Давати, дозволяти себе ошукати, обдурити (перев. довірливо ставлячись до кого-, чого-небудь). Сташка наче ненароком натякала облюбованій нею жертві, що вона щось знає про нього. При цьому Стаха робила таку таємничу міну, що навіть серйозний хлопець ловився на цей гачок (Ірина Вільде); Богдан уловлює все.., а Хворостенко зразу ж ловиться на гачок (М. Стельмах); Пані Шульжевич тільки тепер зрозуміла, що вона проговорилась, сама впіймалась на гачок (Ю. Збанацький); Не піймався на гачок полковник Богун, а сам винищив аж два полки (П. Панч); Обережна, розумна людина не піймається на гачок пройдисвіта чи підлабузника (З газети); Він жив удома, допомагав справжнім французам, але не вберігся, попав на гачок (Ю. Яновський). попастися на вудочку. На цю вудочку попався Красін (Ф. Бурлака).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
Не що інше, як вона відказує, а він, простий, впросити не може, аби жінка до своєї медівниці запустила; вже старий — а дурний, не знає, як приступити до тої штуки; жаль, що ніхто дотепер не навчив хлопа цій нехитрій роботі, а в селі є такі, що могли би розказати, як і з котрого боку чоловікові треба ловитися до молодиці, щоб вона прилипла до нього навіки, наче смолою присмолена.
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)