Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Л

лопатка[лопа́тка]

іменник · «1. Зменш. до лопа́та; маленька лопата. І досі бачу ту залізну лопатку, якою батько набирав вугля з дощаної скрині (Фр., IV, 1950, 187); Діти у сквері орудували іграшковими лопат...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія14 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад3 англ.
готовоWikimediaWikipedia
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ЛОПА́ТКА, и, ж. 1. Зменш. до лопа́та; маленька лопата. І досі бачу ту залізну лопатку, якою батько набирав вугля з дощаної скрині (І. Франко); Що в портфелі? .. У портфелі саперна військова лопатка (В. Підмогильний); Нарешті лопатка натрапила на брудний згорток (І. Роздобудько); Господиня схопила з полиці дерев'яне барильце й, зануривши в нього дерев'яну лопатку форми павиного хвоста, зачерпнула рідини й тричі покропила місце, на яке сичала кицька (І. Карпа). 2. Те саме, що ло́пать 2. Станція [ТЕС] потребувала .. машин, валів, підшипників, турбінних лопаток (Ю. Яновський). 3. Парна кістка трикутної форми в складі плечового пояса хребетних тварин і людини. – У мене очі мало з голови не вискочать, так призираюся, щоб вицідити йому [ведмедеві] просто під ліву лопатку (І. Франко); Коли, наприклад, він бачив на вулиці перехожого, в якого випиналися лопатки, уява якось сама собою домальовувала на тих лопатках срібні крила (В. Нестайко); Олень ступав і ступав, і в ту мить, коли Богдан цілився йому під ліву лопатку, пролунав жахливий крик (І. Білик); // Частина тулуба в межах розташування цієї кістки. Піт струменів поміж лопатками, і це трохи псувало їй настрій (Ірина Вільде); Наш, наш дядько! У клинцюватому картузику з ґудзиком на тім'ї, у вилинялій сорочці з темною плямою поту між лопатками... (В. Шкляр); // Передня плечова частина м'ясної туші. Відварне м'ясо готують із м'якоті бокової і зовнішньої частин задньої ноги, лопатки, підлопаткової частини, грудинки, пружка (з навч. літ.). 4. архт. Те саме, що лізе́на. Створення ряду архітектурних елементів і деталей – пілястрів, лопаток, поясків, карнизів і т. ін. – взагалі не властиве сучасній архітектурі житлових будинків (з наук.-попул. літ.). 5. розм. Недозрілий стручок гороху. Лопатки гороху варять цілими (з наук.-попул. літ.); – Ей, обскубуть горох наш зеленцем, – побач!.. В лопатках обнесуть!.. (П. Гулак-Артемовський). ◇ Вбива́тися / вби́тися в лопа́тки́ див. вбива́тися¹; (1) Лопа́тки́ в горо́сі, зі сл. побачити, помітити і т. ін. – приховані ознаки якої-небудь загрози, небезпеки, неприємності і т. ін. Ага, побачила лопатки в горосі (прислів'я); Секретар постеріг лопатки в горосі. Він тілько шморгонув носом і нічого нікому не сказав (Панас Мирний); (2) На всі лопа́тки, зі сл. бігти, мчати і т. ін., жарт. – дуже швидко. – Питання є? – Нема! – Тоді шуруй додому – на всі лопатки! (В. Москалець).

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«лопатка» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийлопа́ткалопатки
Родовийлопаткилопа́то́к
Давальнийлопа́тцілопа́тка́м
Знахіднийлопа́ткулопатки
Оруднийлопа́ткоюлопа́тка́ми
Місцевийлопа́тцілопа́тка́х
Кличнийлопа́тколопатки

Літературні засвідчення

Гончар О. · Олесь Гончар. Фронтові поезії · 1918
Що гори землі скопала Твоя лопатка мала.
literary_fts · 5d4b3292_c0004

Джерело: literary_fts

Переклад

лопатка
shoulder-bladebladebonescapula

Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)

Вікіпедія

Лопатка

Лопа́тка — кістка пояса верхніх кінцівок, яка забезпечує з'єднання плечової кістки з ключицею. У людини це плоска кістка приблизно трикутної форми.

Джерело: https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%B0

Вікісловник · Вікіджерела