Лексикон · A-Я · Л
лукавий
прикметник · «1. Здатний на різні хитрощі або жарти. Хитрить лукавая Ютурна, Яким би побитом їй Турна Спасти од смертного ножа (Котл., І, 1952, 286); Це був уже не той лукавий, дещо полохливи...»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Дані Атласу
готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
очікуєСтилістикабез нотаток
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
Курскурсова фраза / chunk
1. Здатний на різні хитрощі або жарти. Хитрить лукавая Ютурна, Яким би побитом їй Турна Спасти од смертного ножа (Котл., І, 1952, 286); Це був уже не той лукавий, дещо полохливи...
Морфологія
прикметник · 32 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| лукавій | жін., давальний |
| лукава | жін., кличний |
| лукавій | жін., місцевий |
| лукава | жін., називний |
| лукавою | жін., орудний |
| лукавої | жін., родовий |
| лукаву | жін., знахідний |
| лукавому | чол., давальний |
| лукавий | чол., кличний |
| лукавім | чол., місцевий |
| лукавому | чол., місцевий |
| лукавий | чол., називний |
| лукавим | чол., орудний |
| лукавого | чол., родовий |
| лукавого | чол., знахідний |
| лукавий | чол., знахідний |
| лукавому | сер., давальний |
| лукаве | сер., кличний |
| лукавім | сер., місцевий |
| лукавому | сер., місцевий |
| лукаве | сер., називний |
| лукавим | сер., орудний |
| лукавого | сер., родовий |
| лукаве | сер., знахідний |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
нестягнена форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| лукавая | жін., кличний |
| лукавая | жін., називний |
| лукавую | жін., знахідний |
| лукавеє | сер., кличний |
| лукавеє | сер., називний |
| лукавеє | сер., знахідний |
| лукавії | множина, кличний |
| лукавії | множина, називний |
| лукавії | множина, знахідний |
Фразеологізми та сталі вирази
лукавий підкусив (напутив і т.ін.) кого і без додатка
Хтось зробив хибний, необдуманий або небажаний для когось вчинок. Череваниха… боялась, щоб лукавий не підкусив паливод на яку пакость (П. Куліш); Степанида і Оксана: Що ж таке трапилось? Панас: Хоч і не питайте! (Зітхає). Лукавий напутив… Степанида Ця горілка ніколи до пуття не доведе (І. Кропивницький).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
Імовірно, якби він на чомусь пругкому, що збоку дихало, мов теля, не заснув (а то ж не інакше, як лукавий заліпив йому повіки, аби він не втримав тієї спасенної вістки в голові, — бо що вістка — спасенна, то Стецькові ще слабо пригадалося), а трохи зосередився й бодай до перших півнів (диявольня тоді вже безсила й не перехитрить людини) переміг сон, то мозок і не пустив би тієї новини на вітер.
literary_fts · e4b5541c_c0194
Джерело: literary_fts
Переклад
лукавий↔
cunning (sly)cunning, sly, insinceresly (artfully cunning; secretly mischievous; wily)treacherous, viperousmischievous, naughty(nominalized, in the masculine) devil
Джерело: dmklinger