Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Л

лякатися[ляка́тися]

дієслово · [lʲɐˈkatesʲɐ] · «to fear, to be afraid»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom ляка́ти + -ся.
готовоМорфологія36 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ляка́тися - а юся, - а єшся, недок. 1》 чого і без додатка . Відчувати страх перед ким-, чим-небудь; боятися когось, чогось. || Полохатися. 2》 Відчувати занепокоєння; непокоїтися; боятися.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ЛЯКА́ТИСЯ, а́юся, а́єшся, недок. 1. чого і без дод. Відчувати страх перед ким-, чим-небудь; боятися когось, чогось. Як глянув на личко, на ті острі зуби, То дуже, Лисичко, лякаюся згуби (І. Франко); [Оришка:] Ох, я так вся і тремтю [тремчу]! [Антон:] Бог зна, чого ти лякаєшся! (М. Кропивницький); * Образно. Танки не лякаються наших залпів, повзуть гадами (В. Логвиненко); // Полохатися. Незвичні до машини воли лякалися гуркоту й шарахали вбік на ниви (Ю. Смолич). 2. Відчувати занепокоєння; турбуватися; боятися. Ти не лякайся-бо, що свої ніженьки Вмочиш в холодну росу (М. Старицький); З'являється така безліч слів, що я лякаюся в них заблудитися (Ю. Яновський).

Етимологія

From ляка́ти + -ся.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 36 форм · VESUM

Інфінітив: ляка́тися / ляка́тись

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особаляка́юсь / ляка́юсяляка́ємось / ляка́ємося / ляка́ємся
2 особаляка́єшсяляка́єтесь / ляка́єтеся
3 особаляка́єтьсяляка́ються
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особаляка́тимусь / ляка́тимусяляка́тимемось / ляка́тимемося / ляка́тимемся
2 особаляка́тимешсяляка́тиметесь / ляка́тиметеся
3 особаляка́тиметьсяляка́тимуться

Синоніми та антоніми

Синоніми:
страхатисяжахатися
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Франко І. · Іван Франко. Захар Беркут · 1856
…в острі ножі, вразили в серце Максима ті слова. Будь-що-будь, а йому треба було припізнити похід аж до тої хвилі, коли він станеться неможливим. — А се відколи, боярине, ви почали лякатися хлопських засіків? Я не думаю, щоб так нагло яка небезпека грозила монголам. Нехай собі тухольці бавляться засіками,— живо ми зженемо їх із них. А квапитись нам нічого, бо й так,…
literary_fts · 713c68af_c0150

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M02aspect-conceptcontent_backfillвідкрити →
B1 M01b1-baseline-past-presentcontent_backfillвідкрити →
B1 M18restaurant-and-foodcontent_backfillвідкрити →
B1 M23conditionals-unrealcontent_backfillвідкрити →
B1 M32verb-formation-suffixescontent_backfillвідкрити →
B1 M42figurative-motioncontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

лякатися
feel fear about (something)to fear, to be afraid

Джерело: dmklinger