лялечка
Дані Атласу
Значення
1. Зменш.-пестл. до ля́лька 1, 2. Дівчинка бігла в сховище з лялечкою в руці (Тер., Ужинок, 1946, 29); // перен. Гарна жінка, схожа на іграшку вбранням і виглядом. Перша його ро...
Морфологія
іменник · 14 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | лялечка | лялечки |
| Родовий | лялечки | лялечок |
| Давальний | лялечці | лялечкам |
| Знахідний | лялечку | лялечки |
| Орудний | лялечкою | лялечками |
| Місцевий | лялечці | лялечках |
| Кличний | лялечко | лялечки |
Фразеологізми та сталі вирази
як (мов, наче і т.ін.) лялечка
Дуже гарний, вродливий (про людину). Павло: Ну, й дівчинка ж, як лялечка (І. Кропивницький); — А донечка, як лялечка (М. Зарудний); — Я займуся твоїм гардеробом, Ти у мене ходитимеш, як лялечка (П. Гуріненко). 2. Дуже гарне, красиве, привабливе і т.ін. що-небудь. Столяр із нього душевний, можна сказати, вже коли зладнає річ — мов лялечка! (Є. Гуцало). 3. зі сл. прибрати і под.Гарно, красиво і т.ін. Прибрали сад, як лялечку (Ю. Янов); як лялька. Матері повбирали своїх дочок, як ляльок (І. Нечуй-Левицький); Острівок у парку, як ляльку, впорядкувано (Іван Ле).
Фразеологічний словникхоч би тобі лялечка, жарт
Абсолютно нікого немає, жодної людини. А на вулиці хоч би тобі лялечка (З газети). хоч би тобі лялечка озвалася. — Оце раз як обпали бджоли.., гукав-гукав — ані телень! Хоч би лялечка тобі озвалася! (Дніпрова Чайка).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…просто душить, а й кільцями пробує вмоститися йому в тіло, а це таке огидне й гнітюче відчуття, що Дмитрик не витримує й щосили гатить перед собою кулаком, вигукуючи: "Це що за витівки?" — і одразу ж чує, як клейка тінь, що відбирала йому віддих, відступається й лускається, як лялечка, і з безформної маси вигортається Гнат і трохи зніяковіло приєднується до них.
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: dmklinger