лясь
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
ЛЯСЬ, виг. 1. Звуконаслідування, що означає короткий, уривчастий звук від удару чим-небудь м'яким або по м'якому. – Не вирвешся! – навмисне якнайголосніше галасував у кущах уже охрипший економ. У відповідь йому: лясь, лясь! (С. Васильченко); На тому місці, де гусак плив, щось як ляпне по воді ніби чорною лопатою! Лясь! (Остап Вишня); Лясь! Кощава Стасикова рука прилипла на мить до червоної Коськиної щоки й одскочила, щоб дати вдруге (Б. Антоненко-Давидович); Лясь! Лясь! І ось уже з кутика вуст моїх стікає тоненька цівочка крові (Ю. Винничук). 2. Уживається як присудок за знач. ля́скати. – А один син Семенів як підскоче та мене кулаком по пиці лясь! – так я й заюшивсь! (Б. Грінченко); А що вже кручений той Яків, сама Жалійка скаже: вулицею йде, – по нозі лясь, верть, круть (К. Гордієнко); А він себе лясь по грудях, та й по білім лицю – докучають комарики гей у косовицю! (Л. Костенко); Лясь, як дурний, батогом по воді, та й дивиться: чи смуг не знати? (прислів'я); Оце скоро школа почнеться, тоді двері в її хаті лиш – хрясь та лясь! То діти Марусині, то внуки братів біжать, просять: – Дайте, тітко, дайте, бабо, на зошити, на книжки!.. (Г. Тарасюк).
Морфологія
noninfl · 1 форма · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| лясь |
Літературні засвідчення
…І на очах сторопілого Степашка її маленька постать швидко зникла у дверях прохідної. XXIV "Гальма не відрегульовані"— ще й так про них кажуть. Реакції в таких на все блискавичні: йдуть, марширують по двору, пісню горлають, а тільки хто ненароком на п'яту передньому наступив, — враз обертається, і вже затуляй обличчя... Лясь! лясь! і далі пішли, співають. Так і в Кульбаки з Бугром: швидко побились, швидко й помирились. Тим більше, що Бугор під тиском товариства змушений був визнати, що поводився, як останній нахаба: навіть у вічі не бачивши Порфирової матері, дозволив собі відгукнутись про неї брутально...…
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)