лід[лі́д]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
ль о ду, у льод у , на льод у , по льод у ; мн. льод и , - і в; ч. 1》 Замерзла вода, що перейшла в твердий кристалічний стан. || Скупчення, суцільні маси замерзлої води; крига (у 1 знач. ). 2》 перен. Про що-небудь холодне, позбавлене душевної теплоти. || Хтось холодний, байдужий. Сух и й лід — тверда вуглекислота, що застосовується для охолодження.
ЛІД, льо́ду, у льоду́, на льоду́, по льоду́; мн. льоди́, і́в; ч. 1 . Замерзла вода; вода, що перейшла у твердий кристалічний стан. Лід кріпкий, хоч гармати коти (прислів'я); * У порівн. То рука нагрілась, ноги – як лід; се і ноги почали зігріватись (Панас Мирний); На те граф зробив кілька кроків до нареченої і припав вустами до її руки. Були холодні як лід, але Анеля й не моргнула (Валерій Шевчук); // Скупчення, суцільні маси замерзлої води; крига (у 1 знач.). Як порива мене палке бажання .. поміж льоди дістатись самоцвітні (Леся Українка); Він не зареагував навіть тоді, коли просто перед ним унизу нагло рвонуло лід на Ворсклі (І. Багряний); Отож, суну, пішенькою цюк та цюк. Все гаразд, лід ще, здається, міцний, ось ще кілька кроків і буду отаборюватись (В. Чемерис). 2. перен. Про що-небудь холодне, позбавлене душевної теплоти. В його голосі чувся вже лід (М. Коцюбинський); Ти знаєш – н…
Етимологія
Джерело: ЕСУМ, т. 3, с. 256
Морфологія
іменник · 20 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | лід | льоди́ |
| Родовий | льо́ду / ле́ду | льоді́в |
| Давальний | льодові́ / льо́ду / ле́ду | льода́м |
| Знахідний | лід | льоди́ |
| Орудний | льо́дом | льода́ми |
| Місцевий | льоді / льодові́ / льо́ду / ле́ду | льода́х |
| Кличний | льо́де | льоди́ |
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
битися як риба об лід
1. Переборювати нестатки, злидні і т. ін. (Іван:) Як живеш? Щось схудла ти, небого! (Молодиця:) Ех! Яке вже моє життя! Горюю, б’юсь як риба об лід... (С. Васильченко); Тепер уже не тією стала волинська земля, на якій бився як риба об лід дід Никифор, старенькі батько й мати (Василеві) (П. Інгульський). 2. Робити що-небудь складне, непосильне, тяжке. Романчук .. кидається на всі боки та б’ється як риба об лід (Леся Українка); — Ми тут б’ємося як риба об лід, але ж нас жменька,— хвилюючись розповідала Варвара (І. Кириленко); Парася відає фермами, .. б’ється як риба об лід (В. Земляк). (і) льоду (криги) серед (посеред) зими не випросиш у кого,…
Фразеологічний словник української мовиламати (розбивати і т.ін.) / проламати (розбити і т.ін.) лід (кригу)
перев. зі сл. перший. Мати успішний початок, досягати успіху в чому-небудь. Омелян: Тут би я, проламавши перший лід, здобувши собі довір'я людей, міг би був зробити чимало доброго (І. Франко). 2. Долаючи великі перешкоди, значні труднощі, робити вирішальні зміни в чому-небудь. Лід треба ламати. Треба Гната прикрутити так, щоб він визнав свої помилки і припинив чинити неподобства! Хлопець він, здається, непоганий (Григорій Тютюнник); Щоб великі труднощі, то й ні. Просто непорозуміння з комунальним господарством міста. Доведеться ще ламати кригу (Іван Ле). 3. перев. чого. Боротися проти чого-небудь небажаного, неприємного в людських стосунках.…
Фразеологічний словниклід тане між ким і без додатка
Налагоджуються хороші, теплі стосунки. лід почав танути. — Наш,— відповіла вчителька і помітила, що Толя вже не зводить з неї великих голубих очей. Лід почав танути, і Наталя Василівна говорила далі (В. Кучер).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…замазав їхні обриси й заволодів усевладно, куди лише сягне око. Над землею здіймалася одностайна, однобарвна, темно-срібна сіра баня, позбавлена найменших відтінків, гладка, наче лід, непорушна, мов кам’яна гора. Здавалося, що дах світу був побитий грубою залізною бляхою, блискуче цинкованою. На мить вітер трохи ущух, мовби його головна хвиля вже переплила. Ще…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger