Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Л

лікарняний[лікарня́ний]

прикметник · іменник · [lʲikɐrˈnʲanei̯] · «Relating to a hospital.»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom ліка́рня + -ний.
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
готовоПаронім2 позиції
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

лікарня́ний -а, -е. Прикм. до лікарня . || Якого застосовують у лікарні. Лікарняний режим . || Який складається з лікувальних закладів. Лікарн я на допом о га — медична допомога, що надається хворим у лікарні. Лікарн я на пал а та — кімната з медичним обладнанням, призначена для розміщення і постійного перебування хворих. Лікарн я ний лист о к (лист о к непрацезд а тності) — документ, який засвідчує тимчасову непрацездатність працівника.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ЛІКАРНЯ́НИЙ, а, е. Прикм. до ліка́рня. Юрко без жалю скинув з себе смугастий лікарняний одяг (В. Малик); До лікарняної палати входив Тимофій Амвросійович Строкач (Г. Колісник); Тоді був так само кінець квітня, трохи зеленої трави на лікарняному подвір'ї, тепла пилюка в усьому, цвітіння дерев (Ю. Андрухович); // Який застосовують у лікарні. Лікарняний режим має враховувати ритми біологічної активності людини (з навч. літ.); // Який складається з лікувальних закладів. На мальовничій околиці Моринців розташувалось лікарняне містечко (з наук. літ.); // у знач. ім. лікарня́ний, ного, ч. Те саме, що Листо́к непрацезда́тності (див. листо́к² ). Надійка занедужала, вона перебувала на лікарняному. Тож, мабуть, пішла в поліклініку (М. Руденко); – Марина зараз на лікарняному, відвідати її – священний обов'язок співробітника. Завітаєш до неї із квітами – чи з чим там зараз приходять до самотніх жіно…

Етимологія

From ліка́рня + -ний.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
лікарня́нійжін., давальний
лікарня́нажін., кличний
лікарня́нійжін., місцевий
лікарня́нажін., називний
лікарня́ноюжін., орудний
лікарня́ноїжін., родовий
лікарня́нужін., знахідний
лікарня́номучол., давальний
лікарня́нийчол., кличний
лікарня́німчол., місцевий
лікарня́номучол., місцевий
лікарня́нийчол., називний
лікарня́нимчол., орудний
лікарня́ногочол., родовий
лікарня́ногочол., знахідний
лікарня́нийчол., знахідний
лікарня́номусер., давальний
лікарня́несер., кличний
лікарня́німсер., місцевий
лікарня́номусер., місцевий
лікарня́несер., називний
лікарня́нимсер., орудний
лікарня́ногосер., родовий
лікарня́несер., знахідний

Пароніми

Не плутати з лікарськийНе плутати з лікувальний
Пароніми — близькі за формою слова з різними значеннями; розрізняйте їх за контекстом. Джерела паронімів: ukr-mova.in.ua

Літературні засвідчення

Гончар О. · Олесь Гончар. Ніч мужності · 1918
…Крім того, ще ж маєш і спецодяг фермівський при собі. Несперечливий, покладистий натурою Механізатор, однак, посварився перед операцією з персоналом: навідріз відмовився лягти на лікарняний візок. Навіщо, мовляв, ця комедія, адже він ходячий, сам здатен дійти до операційної.
literary_fts · 980aa798_c0007

Джерело: literary_fts

Переклад

лікарняний
Relating to a hospitalsick day (day off due to sickness)

Джерело: dmklinger