Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Л

лікувати[лікува́ти]

дієслово · [lʲikʊˈʋate] · «to treat»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom лік + -увати.
готовоМорфологія23 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія10 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
готовоПаронім1 позиція
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

лікува́ти - у ю, - у єш, недок. 1》 перех. Застосовувати ліки та інші засоби для припинення чийогось захворювання. || Застосовувати ліки та інші засоби для припинення захворювання якого-небудь органа. 2》 перех. і без додатка . Вживати заходів для припинення якого-небудь захворювання.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ЛІКУВА́ТИ, у́ю, у́єш, недок. 1. кого. Застосовувати ліки та інші засоби для припинення чийогось захворювання. Говорили, що Руданський лікував тут хворих і ходив по цих завулках і по цих ось горах (Д. Білоус); І як же ти волієш лікувати їх [хворих]? Мікстурами? Таблетками? Чи правилами? (О. Бердник); Під час війни, чоловіче, коли я служив добровольцем в армії Сполучених Штатів, ми лікували і своїх поранених, і німецьких (І. Білик); * Образно. Час все лікує (прислів'я); // Застосовувати ліки та інші засоби для припинення захворювання якого-небудь органа. Мусив Корній лікувати свій зуб одинцем (О. Гончар); Ти вбираєш у себе принесені вітерцем пахощі лугу, які зціляють і лікують серце (Є. Гуцало); * Образно. Коли на суді сказав, як мене “лікували”, суддя не повірив: Не зводьте наклеп на наші органи (А. Дімаров). 2. що і без дод. Вживати заходів для припинення якого-небудь захворювання. Всі…

Етимологія

From лік + -увати.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
лікува́тимеммайбутній, множина, 1 ос.
лікува́тимемомайбутній, множина, 1 ос.
лікува́тиметемайбутній, множина, 2 ос.
лікува́тимутьмайбутній, множина, 3 ос.
лікува́тимумайбутній, однина, 1 ос.
лікува́тимешмайбутній, однина, 2 ос.
лікува́тимемайбутній, однина, 3 ос.
ліко́вано
ліку́ймонаказовий, множина, 1 ос.
ліку́йтенаказовий, множина, 2 ос.
ліку́йнаказовий, однина, 2 ос.
лікува́тиінфінітив
лікува́ламинулий, жін.
лікува́вминулий, чол.
лікува́ломинулий, сер.
лікува́лиминулий, множина
ліку́ємотеперішній, множина, 1 ос.
ліку́ємтеперішній, множина, 1 ос.
ліку́єтетеперішній, множина, 2 ос.
ліку́ютьтеперішній, множина, 3 ос.
ліку́ютеперішній, однина, 1 ос.
ліку́єштеперішній, однина, 2 ос.
ліку́єтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
лікуватьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
виліковуватигоїтивигоюватизцілятикуруватилікарюватиоздоровлятиоздоровлюватизлічувати (рідко)цілити
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Пароніми

Не плутати з лічити
Пароніми — близькі за формою слова з різними значеннями; розрізняйте їх за контекстом.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про гуску, яку змушували нести прості яйця замість золотих · 1931
…кульці на язик під час цілковитої повні місяця й чекати, заки лік подіє. Гуска низенько вклонилася своїй добродійниці, дякуючи за допомогу, й, нікому нічого не кажучи — заходилася лікувати сама себе від пихи, старанно дотримуючися вказівок ворожки. Лише чи тому, що гуска від нетерпіння ніяк не годна була дочекатися цілковитої повні, конечної для дієвості ліку, чи то…
literary_fts · 240b5b7f_c0001

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M14health-at-the-doctorвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

лікувати
heal (make better)to treat (apply medical care to)treat (to care for medicinally or surgically)to medicatecure (to restore to health)to heal, to cure

Джерело: dmklinger