Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Л

лінивий[ліни́вий]

прикметник · [lʲiˈnɪʋei̯] · «lazy, masculine»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняЛінивий «ледачий», лійкуватий (розм.) «трохи лінивий», лінькуватий «тс.», лінивець «ледар; (зоол.) південноамериканський ссавець, який живе на дереві і погано…
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія4 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ліни́вий -а, -е. 1》 Схильний до лінощів, який не любить працювати, ухиляється від роботи; ледачий (у 1 знач. ). || у знач. ім. лін и вий, -вого, ч. Той, хто лінується, не любить працювати, ухиляється від роботи. || до чого , на що . Який не бажає робити що-небудь, уникає чогось. || Який виражає, означає лінь. || Сповнений бездіяльності, лінощів. Ліниве життя . 2》 Який нешвидко, поволі робить щось, які-небудь рухи. || У якому виявляється млявість, повільність. 3》 Виготовлений прискореним способом (про страву). Лін и вий вар е ник — вареник без начинки, який виготовляють із борошна, розмішаного із сиром.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ЛІНИ́ВИЙ, а, е. 1 . Схильний до лінощів, який не любить працювати, ухиляється від роботи; ледачий (у 1 знач.). Лежача борона скоро заіржавіє, лінивий чоловік скоро постаріє (прислів'я); [Воздвиженський:] Лінива твоя дочка, не хазяйка, нічого не глядить, тілько учепиться чоловікові за шию та так і висить (І. Карпенко-Карий); // у знач. ім. ліни́вий, вого, ч. Той, хто лінується, не любить працювати, ухиляється від роботи. Лінивому щотижня празник (прислів'я); Лінивий двічі ходить, скупий двічі платить (Номис); // Який виражає, означає лінь. З лінивими рухами одаліски вона потяглася, розпростувала гнучке молоде тіло, звелася й апатично обвела круг себе очима (М. Коцюбинський); Макс недбало підводиться, засуває руки в кишені й розвезеною, лінивою ходою йде собі геть (В. Винниченко); Світлана Кузьмівна – на диво спокійна, врівноважена. Навіть трохи забарна, лінива в рухах (Ю. Мушкетик); // С…

Етимологія

Лінивий «ледачий», лійкуватий (розм.) «трохи лінивий», лінькуватий «тс.», лінивець «ледар; (зоол.) південноамериканський ссавець, який живе на дереві і погано…

Джерело: ЕСУМ, т. 3, с. 261

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
ліни́війжін., давальний
ліни́важін., кличний
ліни́війжін., місцевий
ліни́важін., називний
ліни́воюжін., орудний
ліни́воїжін., родовий
ліни́вужін., знахідний
ліни́вомучол., давальний
ліни́вийчол., кличний
ліни́вімчол., місцевий
ліни́вомучол., місцевий
ліни́вийчол., називний
ліни́вимчол., орудний
ліни́вогочол., родовий
ліни́вогочол., знахідний
ліни́вийчол., знахідний
ліни́вомусер., давальний
ліни́весер., кличний
ліни́вімсер., місцевий
ліни́вомусер., місцевий
ліни́весер., називний
ліни́вимсер., орудний
ліни́вогосер., родовий
ліни́весер., знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
ледачий
Антоніми:
працелюбнийпрацьовитийроботящий
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела антонімів: miyklas.com.ua

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Час і місце, або Моя остання територія · 1960
…упродовж останнього десятка років, власне, з моменту запровадження в обіг цього слизького поняття. І справді, настав нарешті той час, коли постмодернізму в нас не критикує тільки лінивий або мертвий. Особисто я маю себе за нелінивого й живого, тому з радістю приєднався б радше до нападаючої сторони. Тим більше, що, як мені здається, практика нападників загалом ясн…
literary_fts · 4effc185_c0000

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M09what-is-it-likeвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

лінивий
lazy (unwilling to work)idle (averse to work or labor)

Джерело: dmklinger