Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Л

лінуватися[лінува́тися]

дієслово · [lʲinʊˈʋatesʲɐ] · «to be (too) lazy Conjugation: 1st (-ють)»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення4 картки
готовоПоходженняPossibly from лінь + -ува́ти + -ся, ultimately from Proto-Slavic *lěnь or *lěnъ.
готовоМорфологія36 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія13 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

лінува́тися - у юся, - у єшся, недок. , з інфін. і без додатка . Не мати бажання працювати, робити що-небудь, діяти. || Не робити чого-небудь, бути бездіяльним унаслідок лінощів.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ЛІНУВА́ТИСЯ, у́юся, у́єшся, рідко ЛІНИ́ТИСЯ, ліню́ся, лі́нишся, недок., з інфін. і без дод. Не мати бажання працювати, робити що-небудь, діяти. “Поможи, Боже!” – а ти не лінуйсь, небоже! (Номис); – Наймички лінуються прати, а я собі думаю: дай позолю й поперу в ставку, поки панни повстають (І. Нечуй-Левицький); Сини мої роз'їхались по морях-океанах, і їм уже не до старого вітряка, не до старого батька. Навіть листи лінуються писати – усе б'ють телеграми (М. Стельмах); У Миколи окопчик нікудишній, бо він лінується зробити доладний, тому й іронізує над моїм (Є. Доломан); // Не робити чого-небудь, бути бездіяльним унаслідок лінощів. Буду гуляти з самого рання аж до обіду. А це не через те, що хочу лінуватися, а для роботи (М. Коцюбинський); Він став лінуватися, пропускати лекції і одного разу прямо сказав дома, що більше не хоче ходити до школи (С. Васильченко).

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«лінуватися» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Етимологія

Possibly from лінь + -ува́ти + -ся, ultimately from Proto-Slavic *lěnь or *lěnъ.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 36 форм · VESUM

Інфінітив: лінува́тися / лінува́тись

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особаліну́юсь / ліну́юсяліну́ємось / ліну́ємося / ліну́ємся
2 особаліну́єшсяліну́єтесь / ліну́єтеся
3 особаліну́єтьсяліну́ються
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особалінува́тимусь / лінува́тимусялінува́тимемось / лінува́тимемося / лінува́тимемся
2 особалінува́тимешсялінува́тиметесь / лінува́тиметеся
3 особалінува́тиметьсялінува́тимуться

Синоніми та антоніми

Синоніми:
не займатися корисною працею
ЛЕДАРЮВА́ТИне займатися корисною працеюДАРМУВА́ТИЛІНИ́ТИСЯПРАЗНИКУВА́ТИБАЙДИКУВА́ТИПАНІ́ТИБА́ЙДИКИБИ́ТИБАГЛАЇ́ПОПАСА́ТИПОПА́СУВАТИЛЕЖА́ТИПРИПУХА́ТИ
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Невідомий · Галицько-Волинський літопис · 1292
Тому, діти мої чи інший хто, слухавши сю грамотку, не посмійтеся, а кому [вона] люба [із] дітей моїх,— нехай прийме він її в серце своє і не лінуватися стане, а так, як і [я], труждатися.
literary_fts · 45f18a4c_c0211

Джерело: literary_fts

Переклад

лінуватися
to be lazyto idle, to laze, to loaf (to lose or spend time doing nothing, or without being employed in business)

Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)