Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · термін

ліпити / зліпити[ліпи́ти / зліпи́ти]

дієслово · «to shape, to make by hand»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1 · орієнтовноNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняЛіпити, ліпак, ліпанда, ліпар, ліпаиіка, ліпець, ліпка, ліпкйй, ліплення, ліплянка, ліпний, ліпнйк, ліпчйтися, ліп’янка — див. лйпнути.
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
очікуєЗасвідченняочікує корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ліпи́ти ліпл ю , л і пиш; мн. л і плять; недок. 1》 перех. Робити що-небудь із в'язкої, пластичної речовини, матеріалу. || також без додатка . Створювати скульптуру як твір мистецтва з в'язкого, пластичного матеріалу. || перен. Створювати засобами мистецтва, художнього слова. || перен. Виховувати. || перен. Робити що-небудь недбало, абияк. 2》 перех. , розм. Те саме, що приклеювати ; чіпляти. || перен. Ставити одне за одним; з'єднувати в одне. 3》 перех. , перен. , фам. Уживається замість іншого дієслова, зміст якого розкривається контекстом для вираження енергійної, несподіваної або необдуманої дії. 4》 у що , чим і без додатка , неперех. , розм. Падати, з силою ударяючи; засліплювати, засипати, заливати (про сніг, дощ і т. ін.). || безос. || перен. , фам. Давати ляпаса.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ЛІПИ́ТИ, ліплю́, лі́пиш; мн. лі́плять; недок. 1. що. Робити що-небудь з в'язкої, пластичної речовини, матеріалу. Раб копає землю, теше камінь, і носить мул з ріки, і ліпить цеглу (Леся Українка); Опісля вони були в каменоломнях, збирали там мушлі, копали гончарську глину й ліпили з неї горшки (У. Самчук); Тут і буфет просто неба, і ятки з квасом, і народні майстри, що вчать усіх бажаючих глечики ліпити (І. Роздобудько); // Виготовляти з тіста кулінарні страви (вареники, пиріжки і т. ін.). Баба вже вареники ліпить (Сл. Б. Грінченка); Жінки .. стали коровай ліпити (Г. Квітка-Основ'яненко); Ярина ліпила на столі пиріжки із свіжовчиненого тіста (О. Бердник); – Як Ви ставитеся до фемінізму? – запитав якось Герман мою бабцю, спостерігаючи за тим, як вона ліпить вареники (Н. Сняданко); // також без дод. Створювати скульптуру як твір мистецтва з в'язкого, пластичного матеріалу. – З того часу, я…

Етимологія

Ліпити, ліпак, ліпанда, ліпар, ліпаиіка, ліпець, ліпка, ліпкйй, ліплення, ліплянка, ліпний, ліпнйк, ліпчйтися, ліп’янка — див. лйпнути.

Джерело: ЕСУМ, т. 3, с. 264

Синоніми та антоніми

Синоніми:
виліплювати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

хоч коники ліпи з чого і без додатка, ірон

Погано спечений, глевкий, сирий (про хліб). — Але й хліб спекла, хоч коники ліпи! — сказала сердито Кайдашиха (І. Нечуй-Левицький); Часто нас ганяли, муштрували, били та голодом морили.., а з хліба хоч коники ліпи (Нар. опов.). хоч свічки ліпи з кого і без додатка. М’який, не дуже принциповий, слабохарактерний і т. ін. (про людину). Було видно: не характер в Антоніни Никонівни — віск. З неї хоч свічки ліпи (Ю. Збанацький)

Фразеологічний словник української мови

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M03aspect-in-vocabularyвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

ліпити / зліпити
to model, to mould, to shape (form into a particular shape)stick (to glue; to adhere (transitive))to sculptto fashion, to make(colloquial) Synonym of прикле́ювати(colloquial, weather) to beat down, to fall (of rain, snow, etc.)

Джерело: dmklinger