Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Л

лісоруб[лісору́б]

іменник · [lʲisoˈrub] · «logger, lumberjack, lumberman, feller, woodcutter»
✓ Питома українська лексикаCEFR C1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom ліс + -о- + -руб, combining form of руба́ти.
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

лісору́б -а, ч. Робітник, який рубає або спилює та заготовляє ліс (у 2 знач. ).

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ЛІСОРУ́Б, а, ч. Робітник, який рубає або спилює дерева в лісі й заготовляє деревину. Міг бути однаково ким: космонавтом, академіком, чабаном із Херсонщини, лісорубом з Вологди, миловаром і перукарем (П. Загребельний); Лісоруб одразу заснув, а невиспаний старшина повільно сьорбав чай... (Ю. Щербак); Молоді лісоруби .. топірцями на коротких держаках підсікають сосни для новорічних базарів (Є. Пашковський); Я зараз іду вгору по ледь помітній стежині, протоптаній пастухами та лісорубами (Любко Дереш).

Етимологія

From ліс + -о- + -руб, combining form of руба́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийлісору́блісору́би
Родовийлісору́балісору́бів
Давальнийлісору́бові / лісору́булісору́бам
Знахіднийлісору́балісору́бів
Оруднийлісору́бомлісору́бами
Місцевийлісору́бі / лісору́бові / лісору́булісору́бах
Кличнийлісору́белісору́би
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

рідковживана форма
рідковживана форма
ФормаПозначка
лісору́бимножина, знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
рубач
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Рекреації · 1960
…осить пристойно, я навіть і незчулася, як він запхав, "а що, не вірила мені, що я поет", і лиш тоді справді заснув, поклавши бороду мені на живіт, волосся геть мокре, змучився, як лісоруб, не сказав більше ані слова, спи, любчику, сни, до ранку ще далеко, борода в нього ніби приклеєна і вопше він на дитину похожий...
literary_fts · 6bb17922_c0061

Джерело: literary_fts

Переклад

лісоруб
lumberjack (person who fells trees)logger, lumberjack, lumberman, feller, woodcutterwoodcutter (person who cuts wood)

Джерело: dmklinger