Маланка[Мала́нка]
Дані Атласу
Значення
мала́нка -и, розм. Жін. до маланець .
МАЛА́НКА, и, ж. (з великої літери). 1 . Народне і церковне свято, вечір напередодні 14 січня (“старого” Нового року), коли молодь усю ніч щедрує, водить переодягненого в жіночий одяг парубка. Пісня, гомін, коляда .. Бо ж Маланка, бо Щедрий вечір (В. Лис); У межах різдвяно-новорічного процесу, рівно через 7 днів після Різдва відзначають Новий рік (Василя, Маланку) (з наук.-попул. літ.). 2. Парубок, який виконує таку роль. Наша Маланка не сама xодить Нашу Маланку Парубки водять (щедрівка); – Від вас і Маланку поведуть селом. Бо ж як інакше, коли тато водночас заводило [заводій] й Маланка – в маминій вишитій сорочці, в намисті, байдуже, що з вусами! (Г. Тарасюк); У супроводі двох Козаків і троїстих музик Маланка має обов'язково провідати всіх дівчат села й станцювати з ними (із журн.).
Етимологія
Джерело: Wiktionary
Морфологія
іменник · 7 форм · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| Мала́нці | жін., давальний |
| Мала́нко | жін., кличний |
| Мала́нці | жін., місцевий |
| Мала́нка | жін., називний |
| Мала́нкою | жін., орудний |
| Мала́нки | жін., родовий |
| Мала́нку | жін., знахідний |
Стилістичні нотатки
Морфологічна тінь російської форми: перевіряйте відмінювання за VESUM та Правописом 2019.
Літературні засвідчення
…— Ви, Юрку? — здивувався о. Нестор. — А то що такого? — Та я не знаю... Може, то єгомостеві не в лад буде... — А боже мій! Юрку! Говоріть-бо попросту! — Та знають єгомость... Моя Маланка... ота, що в коваля служить... — То ніби ваша дочка? — Та так, так, дочка! Одиначка моя. Господи, тілько й усеї моєї рідні. — Ну, і що ж з нею? — Та недобре, прошу єгомостя. Дуже…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger