Лексикон · A-Я · М
мальовниче[мальовни́че]
прислівник · «Присл. до мальовни́чий. Червоними, білими й жовтими плямами з тієї зелені мальовниче зринали дахи будинків (Баш, Надія, 1960, 163); Іноді забивало дух у грудях — він мальовниче ...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія1 форма
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
СУМ-20сучасний тлумачний словник
МАЛЬОВНИ́ЧЕ. Присл. до мальовни́чий. Власне, ніякої річки там і не було, ще так лишень, річечка чи джерело. Але мальовниче (І. Багряний); Червоними, білими й жовтими плямами з тієї зелені мальовниче зринали дахи будинків (Яків Баш); Іноді забивало дух у грудях – він мальовниче розповідав цей випадок (С. Васильченко); Дмитро Борисович починав розповідь про діла сивої давнини – так мальовниче, ніби він сам був свідком тих далеких подій (В. Владко).
Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад
«мальовничий» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.
Морфологія
прислівник · 1 форма · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| мальовни́че |
Літературні засвідчення
Багряний І. · Іван Багряний. Тигролови · 1906
…По якімсь часі натрапили на нову, добру стежку і, перепочивши, пішли, як раніше. Швидким, бадьорим темпом... До Голубої паді дійшли третього дня під обід. Заким дійшли, ще раз ночували на стежці, але вже біля води, у вершині річки Мухень. Власне, ніякої річки там і не було, ще так лишень, річечка чи джерело. Але мальовниче. Падала та річечка стрімким водоспадом серед надзвичайних у своїй первісній красі урвищ і шуміла-шуміла. Їх, таких водоспадів, безліч по нетрях. Тут і отаборились. Розіклали величезну ватру. А що тут мошка не давала жити — отой клятий гнус, та й комарі, — то понапинали ще й накомарники — такі наметики маленькі для кожного окремо, від комарів.…
literary_fts · 4400fcb5_c0119
Джерело: literary_fts
Переклад
мальовниче↔
picturesquly (resembling a picture or painting)picturesquly, scenicallyscenically (having beautiful scenery)
Джерело: dmklinger (base form мальовничий)