Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · М

мальовничий[мальовни́чий]

прикметник · [mɐlʲɔu̯ˈnɪt͡ʃei̯] · «1. Який милує око; гарний, привабливий, красивий. Розкішні западини та долинки, мальовничі тераси пишались, ніби закидані й застелені чудовими садками (Нечуй-Левицький, III, 195...»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення4 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія33 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

мальовни́чий -а, -е. 1》 Який милує око; гарний, привабливий, красивий. || Який привертає увагу яскравістю барв, виразністю рухів і т. ін.; гідний бути намальованим. 2》 перен. Образний, виразний (про мову, стиль і т. ін.).

СУМ-20сучасний тлумачний словник

МАЛЬОВНИ́ЧИЙ, а, е. 1 . Який милує око; гарний (у 1 знач.), привабливий (у 1 знач.), красивий (у 1 знач.). Мимохіть озирнешся, і мальовнича картина прикує тебе до місця (М. Коцюбинський); Мальовниче, прекрасне Поділля, яке Леся Українка називала окрасою України, лежить між Дністром і Бугом (І. Цюпа); Отаборились не в Тальталі, а кілометрів за чотири-п'ять, на мальовничій галявині серед пальмового лісу (І. Білик); Долини переходили в гори, а гори – в долини, незаселені місця – в мальовничі села і міста. (Ю. Андрухович); // Який привертає увагу яскравістю барв, виразністю рухів і т. ін.; гідний бути намальованим. Гвардійці в своїх мальовничих мундирах, реміснича челядь у полотняних куртках і фартухах, з засуканими рукавами стояли в рядах, із зброєю в руці (І. Франко); Погляди часто й надовго зупинялись на козаках, бо то таки дійсно була мальовнича група! (В. Винниченко); Я роздягнувся, пірнув у прохолодний потік, поплив до мальовничої купки людей (О. Бердник); Ніяка вона не бранка, не продана, не куплена, не донька попа з Рогатина, а молода туркеня, належить цьому мальовничому незвичайному світові, а світ належить їй (П. Загребельний). 2. перен. Образний, виразний (про мову, стиль і т. ін.). Тереза, дебела, нівроку, літня італійка, вже настроїлася відповісти належним тоном з не менш мальовничими образами, та Шура смикнула її за рукав (О. Іваненко); Я загладив провину перед майстром мальовничою оповiддю (Р. Андріяшик); Містер Фішер згарячу копнув його ногою .. про це гарбузянські старожили любили розповідати з мальовничими подробицями, яких щороку ставало дедалі більше (В. Нестайко).

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«мальовничий» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
мальовни́чійжін., давальний
мальовни́чажін., кличний
мальовни́чійжін., місцевий
мальовни́чажін., називний
мальовни́чоюжін., орудний
мальовни́чоїжін., родовий
мальовни́чужін., знахідний
мальовни́чомучол., давальний
мальовни́чийчол., кличний
мальовни́чімчол., місцевий
мальовни́чомучол., місцевий
мальовни́чийчол., називний
мальовни́чимчол., орудний
мальовни́чогочол., родовий
мальовни́чогочол., знахідний
мальовни́чийчол., знахідний
мальовни́чомусер., давальний
мальовни́чесер., кличний
мальовни́чімсер., місцевий
мальовни́чомусер., місцевий
мальовни́чесер., називний
мальовни́чимсер., орудний
мальовни́чогосер., родовий
мальовни́чесер., знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
про мову, стиль — багатий, різноманітний
БАРВИ́СТИЙпро мову, стиль — багатий, різноманітнийЖИВОПИ́СНИЙ
яскра́вий
про предмет, краєвид і т. ін. — який має привабливий&́9; вигляд
ГА́РНИЙпро предмет, краєвид і т. ін. — який має привабливий&́9; виглядКРАСИ́ВИЙХОРО́ШИЙСЛА́ВНИЙКРА́СНИЙГО́ЖИЙЛА́ДНИЙЛО́ВКИЙКРАСОВИ́ТИЙФА́ЙНИЙША́ТНИЙЛЕ́ПСЬКИЙВА́ЛЬНИЙПРЕКРА́СНИЙЧУДО́ВИЙПРЕЧУДО́ВИЙЧАРІВНИ́ЙПИ́ШНИЙПРЕПИ́ШНИЙРОЗКІ́ШНИЙКАЗКО́ВИЙДИ́ВНИЙЧУДЕ́СНИЙПРЕЧУДЕ́СНИЙПРЕГА́РНИЙПРЕЧУДО́ВНИЙПРЕСЛА́ВНИЙПРЕХОРО́ШИЙРОЗПРОЧУДЕ́СНИЙРОЗЧУДЕ́СНИЙ
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Рекреації · 1960
Зверніть увагу на той мальовничий камінь, що навис над дорогою, — показав Гриць.
literary_fts · 6bb17922_c0013

Джерело: literary_fts

Переклад

мальовничий
picturesque (resembling a picture or painting)picturesque, scenicscenic (having beautiful scenery)

Джерело: dmklinger