малятко[маля́тко]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
МАЛЯ́ТКО, а, с. Пестл. до маля́. Всі [діти] полягли, як один, тільки зброя та диски лишились, он вони між покрасами донь, між ляльками маляток (Леся Українка); Кіно .. незчулася й сама, як притулила чуже дитя до грудей і заходилася годувати. Малятко жадібно ссало й часом плямкало ротеням (І. Білик); – Якби ви прихилилися до мого прохання та зоставили малятко у нас, то... всім було б легше (В. Шкляр); Допотопна рептилія – на місячній базі?.. Ні, це не дорослий птеродактиль, а, мабуть, дитинча .. Але який лютий, хижий погляд у цього малятка! (В. Владко); А тепер Бобер На гаті – Вчить маляток-Бобреняток Майструвати (М. Стельмах).
«малятко» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.
Морфологія
іменник · 16 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | маля́тко | маля́тка |
| Родовий | маля́тка | маля́ток |
| Давальний | маля́ткові / маля́тку | маля́ткам |
| Знахідний | маля́тко | маля́ток |
| Орудний | маля́тком | маля́тками |
| Місцевий | маля́ткові / маля́тку | маля́тках |
| Кличний | маля́тко | маля́тка |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| маля́тка | множина, знахідний |
Літературні засвідчення
Засурмили сурми, Захитались скелі — Павлика стрічати Слон іде веселий, А за ним малятко — Мале слоненятко, — Носиком киває, Павлика стрічає, Так усі стояли, Квітками махали — Гостей з України зустрічали.
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)