Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · М

мандрівний[мандрі́вни́й]

прикметник · «1. Який мандрує. Звідусіль чути було постріли, — це якась мандрівна офіцерська дружина вирішила підтримати Тимчасовий уряд (Ю. Янов., II, 1954, 111); Я возив хліб і сіль І людей...»
Калькове застереженняNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Калькове застереження

Уникайте скалькованої форми «мандруючий».

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістикабез нотаток
готовоСинонімія10 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

мандрі́вн и й - і вн а , - і вн е . 1》 Який мандрує. || Який постійно мандрує; бродячий. || Кочовий. 2》 Заповнений мандрами.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

МАНДРІ́ВНИ́Й, і́вна́, і́вне́. 1 . Який мандрує. І знай, що знов прилинуть восени Мандрівні зграї, знову розколишуть Повітря дзвоном, свистом, щебетанням (М. Рильський); Звідусіль чути було постріли, – це якась мандрівна офіцерська дружина вирішила підтримати Тимчасовий уряд (Ю. Яновський); Я возив хліб і сіль І людей мандрівних (П. Воронько); // Який постійно мандрує; бродячий. Дванадцять плащів, перетиканих пурпуром тирським, Дар королеви Альтеї мандрівним співцям златоустим (І. Франко); Мандрівний музика, він об'їздив майже всю країну, зустрічав багатьох людей (Л. Дмитерко); Не прийти він також не міг – хоч би й з огляду на неминучу при таких оказіях пізнішу пиятику за участю цілої армії мандрівних комедіантів (Ю. Андрухович); // Кочовий. Він [прокурор] зробив розгорнений екскурс у давнину, в жахливу історію крадіжок дітей всілякими мандрівними племенами (Іван Ле). 2. Заповнений мандрами. Хай вславлю ж вам тепер мандрівний шлях Тих безпритульних хлопців, що до Криму З Москви зайцями котять в поїздах (Ю. Клен); Змалку почалося мандрівне життя маленьких княжичів Данилка і Василька (А. Хижняк); Промайнули Юнацькі весни мандрівні (П. Воронько).

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«мандрівний» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
мандрі́вні́йжін., давальний
мандрі́вна́жін., кличний
мандрі́вні́йжін., місцевий
мандрі́вна́жін., називний
мандрі́вно́южін., орудний
мандрі́вно́їжін., родовий
мандрі́вну́жін., знахідний
мандрі́вно́мучол., давальний
мандрі́вни́йчол., кличний
мандрі́вні́мчол., місцевий
мандрі́вно́мучол., місцевий
мандрі́вни́йчол., називний
мандрі́вни́мчол., орудний
мандрі́вно́гочол., родовий
мандрі́вно́гочол., знахідний
мандрі́вни́йчол., знахідний
мандрі́вно́мусер., давальний
мандрі́вне́сер., кличний
мандрі́вні́мсер., місцевий
мандрі́вно́мусер., місцевий
мандрі́вне́сер., називний
мандрі́вни́мсер., орудний
мандрі́вно́госер., родовий
мандрі́вне́сер., знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
про спосіб життя — пов'язаний з частими переїздами з місця на місце
БРОДЯ́ЧИЙпро спосіб життя — пов'язаний з частими переїздами з місця на місцеБЕЗДО́МНИЙКОЧОВИ́ЙЦИГА́НСЬКИЙБІВУА́ЧНИЙБУРЛА́ЦЬКИЙ
який мандрує
МАНДРО́ВАНИЙСТРА́ННИЙВАНДРІ́ВНИ́ЙБРОДЯ́ЧИЙХОДЯ́ЧИЙ
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
— "І о діл ах рук Його віщує твердь", — каже па це пошарпаний мандрівний дідок, що зі своїм слоїком примостився поруч.
literary_fts · e27925aa_c0036

Джерело: literary_fts

Переклад

мандрівний
nomadic (of or relating to itinerant herdsmen)

Джерело: dmklinger