Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · М

марудний[мару́дний]

прикметник · «1. Який вимагає багато часу та зусиль (про роботу, справу тощо); клопітливий (у 2 знач.). Батько з сином беруться до марудної роботи "накладання основи": нитки з основи проволік...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

СУМ-20сучасний тлумачний словник

МАРУ́ДНИЙ, а, е. 1. Який вимагає багато часу та зусиль (про роботу, справу тощо); клопітливий (у 2 знач.). Андрій успадкував від батька велику й щиру любов до людей, хай і марудної, але творчої праці (І. Багряний); – Ну, а собі, – тут Лис присів. – Я б птахоферму попросив. Хоч справа це й марудна, З птахами он як трудно, Та дуже я люблю пташиний спів (П. Дорошко); Праця дуже марудна: щоб виконати норму, треба працювати всі 8 годин, не відриваючись ні на мить (В. Стус); // Повільний, неквапливий (про людину). Марудний співробітник. 2. Який викликає нудьгу; нудний. Бачила декого з професорів, одного (Срезневського) чула на публічній лекції, .. тільки лекція була дуже марудна (Леся Українка); Життя люду марудне і брудне, і самі вони, як занехаяні кузьки, повзають безглуздо по землі (М. Івченко); Нам було по п'ятнадцять років, і хоч книжки були ілюстровані, але ж заводитися з ними краще було десь на вільній волі, а не в цій марудній бібліотеці, де навіть весняний вітрець не міг розігнати мишачого запаху (Л. Первомайський); // Набридливий. [Марко:] Ну й марудна баба! Чорт сім пар постолів стоптав, поки пару підібрав (З. Мороз); // Який довго триває, наводячи нудьгу. Була це довга, марудна, несамовита зима (У. Самчук); Марудна ніч ховалася від сірого світанку (Іван Ле); Почалося марудне чекання. Як на зло зарядили дощi (П. Загребельний).

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«марудний» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
мару́днійжін., давальний
мару́днажін., кличний
мару́днійжін., місцевий
мару́днажін., називний
мару́дноюжін., орудний
мару́дноїжін., родовий
мару́днужін., знахідний
мару́дномучол., давальний
мару́днийчол., кличний
мару́днімчол., місцевий
мару́дномучол., місцевий
мару́днийчол., називний
мару́днимчол., орудний
мару́дногочол., родовий
мару́дногочол., знахідний
мару́днийчол., знахідний
мару́дномусер., давальний
мару́днесер., кличний
мару́днімсер., місцевий
мару́дномусер., місцевий
мару́днесер., називний
мару́днимсер., орудний
мару́дногосер., родовий
мару́днесер., знахідний

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Скелька · 1906
Але даремно турбувалися, бо міст старий марудний Давно зогнив, зруйнований ущент,— А так, як тут, з старших ніхто не їздив ще, То і було сполучення немудре: Тут з милости ігумена ходив пором.
literary_fts · 6fdfa1e7_c0058

Джерело: literary_fts

Переклад

марудний
sluggishslowtardyslacktediousboring

Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)