марудний[мару́дний]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
МАРУ́ДНИЙ, а, е. 1. Який вимагає багато часу та зусиль (про роботу, справу тощо); клопітливий (у 2 знач.). Андрій успадкував від батька велику й щиру любов до людей, хай і марудної, але творчої праці (І. Багряний); – Ну, а собі, – тут Лис присів. – Я б птахоферму попросив. Хоч справа це й марудна, З птахами он як трудно, Та дуже я люблю пташиний спів (П. Дорошко); Праця дуже марудна: щоб виконати норму, треба працювати всі 8 годин, не відриваючись ні на мить (В. Стус); // Повільний, неквапливий (про людину). Марудний співробітник. 2. Який викликає нудьгу; нудний. Бачила декого з професорів, одного (Срезневського) чула на публічній лекції, .. тільки лекція була дуже марудна (Леся Українка); Життя люду марудне і брудне, і самі вони, як занехаяні кузьки, повзають безглуздо по землі (М. Івченко); Нам було по п'ятнадцять років, і хоч книжки були ілюстровані, але ж заводитися з ними краще було десь на вільній волі, а не в цій марудній бібліотеці, де навіть весняний вітрець не міг розігнати мишачого запаху (Л. Первомайський); // Набридливий. [Марко:] Ну й марудна баба! Чорт сім пар постолів стоптав, поки пару підібрав (З. Мороз); // Який довго триває, наводячи нудьгу. Була це довга, марудна, несамовита зима (У. Самчук); Марудна ніч ховалася від сірого світанку (Іван Ле); Почалося марудне чекання. Як на зло зарядили дощi (П. Загребельний).
«марудний» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.
Морфологія
прикметник · 32 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| мару́дній | жін., давальний |
| мару́дна | жін., кличний |
| мару́дній | жін., місцевий |
| мару́дна | жін., називний |
| мару́дною | жін., орудний |
| мару́дної | жін., родовий |
| мару́дну | жін., знахідний |
| мару́дному | чол., давальний |
| мару́дний | чол., кличний |
| мару́днім | чол., місцевий |
| мару́дному | чол., місцевий |
| мару́дний | чол., називний |
| мару́дним | чол., орудний |
| мару́дного | чол., родовий |
| мару́дного | чол., знахідний |
| мару́дний | чол., знахідний |
| мару́дному | сер., давальний |
| мару́дне | сер., кличний |
| мару́днім | сер., місцевий |
| мару́дному | сер., місцевий |
| мару́дне | сер., називний |
| мару́дним | сер., орудний |
| мару́дного | сер., родовий |
| мару́дне | сер., знахідний |
Літературні засвідчення
Але даремно турбувалися, бо міст старий марудний Давно зогнив, зруйнований ущент,— А так, як тут, з старших ніхто не їздив ще, То і було сполучення немудре: Тут з милости ігумена ходив пором.
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)