маршал[ма́ршал]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
МА́РШАЛ, а, ч. 1. Військове звання, вище за генеральське, що його надають за видатні заслуги в керівництві військами, а також особа, яка має це звання. – Нині мусить їхати з Румунії до Варшави маршал Франції Фош (П. Козланюк); Початок параду гримить .. Крокують стрільці і танкісти, бійці, генерали і маршал (М. Бажан); Він уявляв себе мало не маршалом Манштейном, який одним розчерком пера спрямовує в бій свої танкові дивізії (Ю. Бедзик); Колін прийняв меч, поцілував голівку ефеса і передав його лордові Дункану Енґусу, чоловікові своєї тітки Аліси, головному маршалові лоґрійської армії (О. Авраменко, В. Авраменко); Власне, й звання маршала, на відміну від, наприклад, Маннергейма, Юзеф Пілсудський, користуючись верховною владою, сам собі й присвоїв (В. Чемерис). 2. іст. Те саме, що марша́лок 2. Головою цілого повіту бував теж-таки виборний дворянами маршал, пізніше – предводитель дворянства (Панас Мирний); Дехто, мабуть, шкодував, що прийняв запрошення на іменини до повітового маршала і потрапив у пастку (О. Полторацький).
«маршал» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.
Морфологія
іменник · 17 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | ма́ршал | ма́ршали |
| Родовий | ма́ршала | ма́ршалів |
| Давальний | ма́ршалові / ма́ршалу | ма́ршалам |
| Знахідний | ма́ршала | ма́ршалів |
| Орудний | ма́ршалом | ма́ршалами |
| Місцевий | ма́ршалі / ма́ршалові / ма́ршалу | ма́ршалах |
| Кличний | ма́ршале | ма́ршали |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| ма́ршали | множина, знахідний |
Літературні засвідчення
"Розумієте, товаришу маршал, — пояснюєш ти, — я на цій вашій службі вже нев’їбенно стомився і маю деяке право.
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)