Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · М

масаж[маса́ж]

іменник · [mɐˈsaʒ] · «massage»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняМасаж, масажист, масажувати, масувати; — р. массаж, бр. болг. масаж, п. тазаг, ч. слц. тазаг, вл. нл. слн. тазага. м. схв. масажа; — запозичення з французької…
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

маса́ж -у, ч. 1》 Розтирання, розминання тіла, щоб поліпшити кровообіг, обмін речовин у тканинах і т. ін. Мас а ж лег е ні — ритмічне стискування легень з метою підтримки газообміну у випадках тотального бронхоспазму. Мас а ж с е рця — спосіб штучного відновлення кровообігу в організмі шляхом ритмічних стискувань серця. Непрям и й мас а ж с е рця — масаж серця, що виконується шляхом ритмічного стискування грудної клітки і стиснень серця між хребтом та грудниною. Прям и й мас а ж с е рця — масаж серця, який виконується однією або двома руками через розріз грудної клітки. 2》 Сукупність механічних подразнень вимені корови та деяких інших тварин, що застосовується для збільшення удою.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

МАСА́Ж, у, ч. Розтирання, розминання тіла, для поліпшення кровообігу, обміну речовин у тканинах та ін. Масаж мені помагає: я почуваю, що нога у мене стала легша, ніж була, лучше [краще] ходжу, трохи більше згинаю (М. Коцюбинський); [Ніна (лічить пульс): ] Кволий пульс. Доведеться масаж серця зробити (І. Кочерга); Клайд зрозумів: масаж серця – останній спосіб примусити забитися це невтомне колись, життєрадісне до краю, а тепер мертве, безживне серце милого Коротуна... (В. Владко); – Може, хочеш масаж? Я вмію робити фантастичний масаж (Ю. Андрухович); // Сукупність механічних подразнень вимені корови та деяких інших тварин, що застосовується для збільшення надою. Корова ще раз з шумом видихнула повітря. Але Меланка вже зробила масаж, уже доїла (С. Журахович). (1) Електри́чний маса́ж – один із видів апаратного масажу, лікувальний ефект якого полягає в електричному впливі на організм людини…

Етимологія

Масаж, масажист, масажувати, масувати; — р. массаж, бр. болг. масаж, п. тазаг, ч. слц. тазаг, вл. нл. слн. тазага. м. схв. масажа; — запозичення з французької…

Джерело: ЕСУМ, т. 3, с. 405

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називниймаса́жмаса́жі
Родовиймаса́жумаса́жів
Давальниймаса́жеві / маса́жумаса́жам
Знахідниймаса́жмаса́жі
Орудниймаса́жеммаса́жами
Місцевиймаса́жеві / маса́жі / маса́жумаса́жах
Кличниймаса́жемаса́жі

Синоніми та антоніми

Синоніми:
розтираннярозминання
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
…н Ф., але це Лорка). Поринаєш від усього цього — гарячої води, музики і власної величі — в надприродне заціпеніння, голос із-за стіни мучить тебе світлою мукою, наче філіппінський масаж, кожну клітиночку найменшу, власне, давно вже пора б виходити, однак не можеш, не можеш! І що там за сирена така? Заліпити вуха милом, чи як? Але чим далі, тим сильніше відчуваєш,…
literary_fts · e27925aa_c0014

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M17noun-subclasses-hissingвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

масаж
massage (rubbing, kneading, or hitting muscled part of a body)

Джерело: dmklinger