Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · М

масний[масни́й]

прикметник · «greasy, oily»
✓ Питома українська лексикаCEFR C1 · орієнтовноNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія6 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

масни́й - а , - е . 1》 Який містить багато жиру, масла; жирний (у 1 знач. ). || Який містить краплинки жиру, насичений ними. || Укритий шаром жиру, масла; просякнутий жиром. Масне волосся . Масне лице . Масна сковорідка . || Вимазаний, заяложений жиром, маслом. || Змащений жиром, мастилом. || Укритий жирною плівкою (про воду). || Який залишається від жиру, масла. 2》 Схожий чимось на масло; м'який, жирний (про землю, ґрунт). || Багатий на корисні речовини; родючий. 3》 перен. Те саме, що підлесливий ; облесливий. 4》 перен. , розм. Який виражає хтивість; хтивий (про очі, погляд і т. ін.). || Непристойний, цинічний.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

МАСНИ́Й, а́, е́. 1 . Який містить багато жиру, масла; жирний (у 1 знач.). Поринав [Потап] в гомін, в тепло голосів, у смак масної страви, у свято і радість живого тіла (М. Коцюбинський); Частування було сите, але не вишукане. Гаряче молоко, масний вершковий сир із кмином (З. Тулуб); Вона мала нездорову пристрасть до масної темної косметики (Любко Дереш); Зліплені у масні пагорби шматки сирого м'яса і сала поволі заповнювали усі вільні миски, баняки і ринки (Н. Сняданко); // Який містить краплинки жиру, насичений ними. Іванові руки безперестанку мнуть тепле овече вим'я, .. а по руках в нього тече молоко, що пахне лоєм і підіймає з дійниці масну солодку пару (М. Коцюбинський); Мосьє Абель .. потяг в себе дратівливий, масний нафтовий аромат (Ю. Смолич); // Укритий шаром жиру, масла; просякнутий жиром. Копаниця захопив лівою рукою Рябченка за шию, нахилив до себе й почав цілувати товстими м…

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
масні́йжін., давальний
масна́жін., кличний
масні́йжін., місцевий
масна́жін., називний
масно́южін., орудний
масно́їжін., родовий
масну́жін., знахідний
масно́мучол., давальний
масни́йчол., кличний
масні́мчол., місцевий
масно́мучол., місцевий
масни́йчол., називний
масни́мчол., орудний
масно́гочол., родовий
масно́гочол., знахідний
масни́йчол., знахідний
масно́мусер., давальний
масне́сер., кличний
масні́мсер., місцевий
масно́мусер., місцевий
масне́сер., називний
масни́мсер., орудний
масно́госер., родовий
масне́сер., знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
жирнийпромаслениймасляний (діал.)ситий (рідше)масткийпідлесливий
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Зима і сни вартового · 1960
А зараз тебе частують тонко накраяним смаженим хлібом, він у міру масний і посолений, але ти ковтаєш його так, наче тобі знову дали тільки дві хвилини, бо ти все ж не прокидаєшся і крізь сон повторюєш: "Спасибі, товаришу сержант", — як тоді на прикордо…
literary_fts · df184d26_c0004

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M15simplification-consonantsвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

масний
unctuous (of a liquid, etc.: having the nature or properties of an unguent or ointment)greasy

Джерело: dmklinger