Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · М

матюкатися[матюка́тися]

дієслово · [mɐtʲʊˈkatesʲɐ] · «to swear, to curse, to use foul language, to cuss, to eff and blind»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія36 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
очікуєЗасвідченняочікує корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

СУМ-20сучасний тлумачний словник

МАТЮКА́ТИСЯ, МАТЮГА́ТИСЯ а́юся, а́єшся, недок., розм. Лаятися матюками. Прокинувся я, .. все ціле, на поясі три гранати висить. Страх на мене напав. А за стіною крики чути, вогні горять, матюкаються (Ю. Яновський); Розкуркулені матюкались і просили, щоб їм повернули хати (Григорій Тютюнник); Ті неформали, що приїхали на Шипіт уперше, матюкаються крутіше за старих кочегарів (Любко Дереш); Стас матюкався, усе повертав ключ, тиснув на педаль газу: заводься, заводься, японська сволото! Хвилин за п'ять автівка гикнула, смикнулася і завелася (Люко Дашвар).

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«матюкатися» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Морфологія

дієслово · 36 форм · VESUM

Інфінітив: матюка́тися / матюка́тись

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особаматюка́юсь / матюка́юсяматюка́ємось / матюка́ємося / матюка́ємся
2 особаматюка́єшсяматюка́єтесь / матюка́єтеся
3 особаматюка́єтьсяматюка́ються
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особаматюка́тимусь / матюка́тимусяматюка́тимемось / матюка́тимемося / матюка́тимемся
2 особаматюка́тимешсяматюка́тиметесь / матюка́тиметеся
3 особаматюка́тиметьсяматюка́тимуться

Переклад

матюкатися
swear (to curse, to use offensive language)(colloquial) to swear, to curse, to use foul language, to cuss, to eff and blindcurse (to use offensive language)

Джерело: dmklinger