Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · М

медовий[медо́вий]

прикметник · [meˈdɔʋei̯] · «honey (attributive)»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom мед m + -о́вий.
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія2 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

медо́вий -а, -е. 1》 Прикм. до мед 1). || Вигот. з меду; з медом, на меду. || у знач. ім. мед о ве, -вого, с. У феодальні часи – податок з медозбору (у 2 знач. ). 2》 Такий, як мед (про запах); духмяний. || Схожий кольором на мед; золотаво-жовтий. || Солодкий, як мед. 3》 перен. Занадто люб'язний. Медові слова . Мед о вий м і сяць — а) перша пора подружнього життя; б) (чого, ірон.) щасливий початок чого-небудь, найкраща пора в чомусь.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

МЕДО́ВИЙ, а, е. 1 . Прикм. до мед 1. Він узяв гарно вирізувану дерев'яну ложечку і, звільна висисаючи медові щільники, розпочав з Чимчикевичем розмову (І. Франко); Більш-менш водянистий нектар, висмоктаний із квіток, уже в тілі бджоли під час польоту починає змінюватись у медовий півфабрикат, який у вулику буде доведений до стану меду (з наук.-попул. літ.); // Вигот. з меду; з медом, на меду. Трудівнику медові пишки, а ледарю – ялинові шишки (прислів'я); Осьде пряничок чудовий, Не абиякий – медовий (Л. Глібов); Медові вина виготовляють з липового або гречаного меду з додаванням плодоягідних соків (з наук.-попул. літ.); // у знач. ім. медо́ве, вого, с. У феодальні часи – податок з медозбору (у 2 знач.). – Запровадить він [пан] три дні панщини, подвоїть поволовщину, медове і всі інші данини (З. Тулуб). 2. Такий, як мед (про запах); духмяний. Свіжість трави манила здалека, а медовий запах…

Етимологія

From мед m + -о́вий.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
медо́війжін., давальний
медо́важін., кличний
медо́війжін., місцевий
медо́важін., називний
медо́воюжін., орудний
медо́воїжін., родовий
медо́вужін., знахідний
медо́вомучол., давальний
медо́вийчол., кличний
медо́вімчол., місцевий
медо́вомучол., місцевий
медо́вийчол., називний
медо́вимчол., орудний
медо́вогочол., родовий
медо́вогочол., знахідний
медо́вийчол., знахідний
медо́вомусер., давальний
медо́весер., кличний
медо́вімсер., місцевий
медо́вомусер., місцевий
медо́весер., називний
медо́вимсер., орудний
медо́вогосер., родовий
медо́весер., знахідний
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

нестягнена форма
нестягнена форма
ФормаПозначка
медоваяжін., кличний
медоваяжін., називний
медовуюжін., знахідний
медовеєсер., кличний
медовеєсер., називний
медовеєсер., знахідний
медовіїмножина, кличний
медовіїмножина, називний
медовіїмножина, знахідний

Фразеологізми та сталі вирази

лити медові речі

Говорити облесливо, нещиро і т. ін.; підлещуватися до когось. Ліз людям у душу, лукавив, просив дати в борг грошей, без упину лив медові речі (З журналу). медовий місяць. 1. перев. у кого, чий. Початок подружнього життя. Сказано: медовий місяць — солодше від усього на світі, — пояснив Пацюк (Панас Мирний); — Медовий місяць нашого щасливого подружнього життя, і я .. в такому настрої (Г. Квітка-Основ’яненко); Пан Купа з Роксоланою побралися недавно,— тривав іще .. медовий місяць (О. Ільченко); — Як не кажіть, а місяць у вас (Катрі та Павла) медовий ... (В. Кучер); // Приємний, радісний і т. ін. період у житті кого-небудь. — Ти дуже радів, .. щ…

Фразеологічний словник української мови

медовий місяць

перев. у кого, чий. Початок подружнього життя. Сказано: медовий місяць — солодше від усього на світі, — пояснив Пацюк (Панас Мирний); — Медовий місяць нашого щасливого подружнього життя, і я… в такому настрої (Г. Квітка-Основ'яненко); Пан Купа з Роксоланою побралися недавно,— тривав іще.. медовий місяць (О. Ільченко); — Як не кажіть, а місяць у вас Катрі та Павла медовий… (В. Кучер); Приємний, радісний і т.ін. період у житті кого-небудь. — Ти дуже радів,.. що життя твоє родинне — суцільний медовий місяць (П. Колесник); Настав тоді Нокентієві медовий місяць. Як вечір, так він і в хату до вдови (Ю. Збанацький). 2. чого. Найкраща пора чого-небу…

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Дванадцять обручів · 1960
…я слоїком темно зеленого ялицевого меду, що само по собі теж виглядало незле. Коля присіла до столика перед вікном і, відламуючи кусень по кусневі від сирника, вмачала їх просто в медовий слоїк. При цьому вона дивилася на гори за вікном, на мокру від танучого снігу траву, на вітер, що майже без упину борсався в ялівцевих кущах. День був сонячний, а сирник з медом д…
literary_fts · cbf65c13_c0096

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

Фольклор M38narodna-kukhnia-obriadova-yizhacontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

медовий
(relational) honey (attributive)honeyed

Джерело: dmklinger