До АтласуАтлас слів (Лексикон)

Лексикон · A-Я · М

меню[меню́]

іменник · [meˈnʲu] · «menu»

✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →

Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

Значення3 картки

ПоходженняМеню «набір страв; листок з переліком страв»; — р. бр. болг. меню, п. ч. слц. слн. шепи, схв. менй;—запозичення з французької мови; фр. щепи «тс.» (спочатку…

Морфологія14 форм

Написання і вимоваочікує джерело

Стилістиказахист питомості

Синонімія1 позиція

Омонімочікує джерело

Паронімочікує джерело

Фразеологіяочікує джерело

Приповідкиочікує джерело

Стиль і нормаочікує джерело

Засвідченнялітературний корпус

Курс4 модулі

Переклад2 англ.

Wikimediaочікує джерело

Зовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

меню́ невідм. , с. 1》 Набір страв для сніданку, обіду, вечері. 2》 Листок із переліком страв і напоїв (у закладах громадського харчування). 3》 В обчислювальній техніці: а) спосіб організації інтерфейсів, який ґрунтується на використанні переліку альтернатив; б) зображений на екрані дисплея список функцій, варіантів відповіді для вибору користувачем одного з них.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

МЕНЮ́, невідм., с. 1 . Набір страв для сніданку, обіду, вечері. Гулька заздалегідь попередив директора чайної, що має намір посидіти з компанією, вручив завдаток, домовився про меню (М. М. Тарновський). 2. Листок з переліком страв і напоїв (у закладах громадського харчування). Меткий офіціант подав меню (Л. Дмитерко). 3. інформ. Перелік комп'ютерних програм та функцій; // Список варіантів дій на екрані дисплея комп'ютера.

Етимологія

Меню «набір страв; листок з переліком страв»; — р. бр. болг. меню, п. ч. слц. слн. шепи, схв. менй;—запозичення з французької мови; фр. щепи «тс.» (спочатку…

Джерело: ЕСУМ, т. 3, с. 438

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
Відмінок	Однина	Множина
Називний	меню́	меню́
Родовий	меню́	меню́
Давальний	меню́	меню́
Знахідний	меню́	меню́
Орудний	меню́	меню́
Місцевий	меню́	меню́
Кличний	меню́	меню́

Синоніми та антоніми

Синоніми:

карта

Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Тигролови · 1906

…тав її знічев'я й згадував студентські роки в Києві й свої студентські жарти: дуріючи в ресторані, вони отак брали прейскурант (тільки там вони були писані од руки) й дописували в меню: після — "Стерлядь в марінадє" та "Омлет по вєнгерскі" писали — "Лошадь в яблоках", "Гієна огненная со льдом"" і так далі...

literary_fts · 4400fcb5_c0203

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M38at-the-cafeвивчаєтьсявідкрити →

A1 M41checkpoint-food-shoppingвивчаєтьсявідкрити →

B1 M18restaurant-and-foodвивчаєтьсявідкрити →

B1 M68leisure-culture-festivalsвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 4 модулі

Переклад

меню↔

menu (details of the food to be served at a banquet)menu (list of dishes offered in a restaurant)

Джерело: dmklinger