Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · М

мерзнути[ме́рзнути]

дієслово · [ˈmɛrznʊte] · «to freeze (imperfective)diyy»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняInherited from Proto-Slavic *mьrznǫti.
готовоМорфологія23 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія7 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ме́рзнути і м е рзти, -зну, -знеш, недок. 1》 Твердіти від морозу, перетворюватися на лід; замерзати. || Вкриватися льодом. || Псуватися від морозу (про овочі, фрукти). 2》 Відчувати холод, страждати від холоду. || Гинути від морозу.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

МЕ́РЗНУТИ, МЕ́РЗТИ, зну, знеш, недок. 1 . Твердіти від морозу, перетворюватися на лід; замерзати. У тата на щоці мерзла сльоза, я її витирав рукавичкою, а вона примерзала до рукавички... (Ю. Яновський); // Вкриватися льодом. ; // Псуватися від морозу (про овочі, фрукти). 2. Відчувати холод, страждати від холоду. Погане порося і в Петрівку мерзне! (прислів'я); На осінньому мерзнем шляху. Темінь. Вітер пронизує спину (О. Підсуха); // Гинути від морозу. Горобці на льоту мерзли, падали (Григорій Тютюнник).

Етимологія

Inherited from Proto-Slavic *mьrznǫti.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Інфінітив: ме́рзнути

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особаме́рзнуме́рзнемо / ме́рзнем
2 особаме́рзнешме́рзнете
3 особаме́рзнеме́рзнуть
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особаме́рзнутимуме́рзнутимем / ме́рзнутимемо
2 особаме́рзнутимешме́рзнутимете
3 особаме́рзнутимеме́рзнутимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
ме́рзнутьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
мерзтизамерзатиморозитисязмерзатипромерзатипроморожуватися (розм.)леденіти
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Тигролови · 1906
…діло — тайожники, а друге — городяни. Мисливець здібний ходити при такім морозі цілий день по сопках та по засніжених долинах в одній лише легенькій ватяній фуфайці і не тільки не мерзнути, а відчувати себе, як у лазні, сходячи потом, і тільки пропотіла фуфайка зовні біліє, беручись інеєм. Гірша справа з городянами, бо то все народ незвичний, наїжджий з інших країв.…
literary_fts · 4400fcb5_c0192

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M10genitive-prepositions-purposecontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

мерзнути
to freeze, to become frozento freeze, to feel frozento freeze to death

Джерело: dmklinger