мертво[ме́ртво]

прислівник · «Присл. до ме́ртвий. Хто чесно бивсь, — згада сім’я, Хто мертво ліг, — спом’янем (Мал., Звенигора, 1959, 116); Збентежений Бопре хотів був підвестись і не міг: бідолашний француз...»

✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики

Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

Значення2 картки

Походженняочікує джерело

Морфологія1 форма

Написання і вимоваочікує джерело

Стилістиказахист питомості

Синоніміяочікує джерело

Омонімочікує джерело

Паронімочікує джерело

Фразеологіяочікує джерело

Приповідкиочікує джерело

Стиль і нормаочікує джерело

Засвідченнялітературний корпус

Курспоза курсом

Переклад1 англ.

Wikimediaочікує джерело

Зовнішніочікує добірку

Значення

СУМ-20сучасний тлумачний словник

МЕ́РТВО. Присл. до ме́ртвий. Хто чесно бивсь, – згада сім'я, Хто мертво ліг, – спом'янем (А. Малишко); В кутку, під образами, блимала мертво лампадка (М. Коцюбинський); Руїни просвічувались крізь густе плетиво обгорілих садів, що мертво застигли край дороги (В. Кучер); Тихо усюди, аж мертво тихо (Панас Мирний); Телефон мертво мовчав (Іван Ле і О. Левада); // пред. Надворі було тихо, мертво. (І. Нечуй-Левицький).

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«мертво» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Морфологія

прислівник · 1 форма · VESUM

Форми
Форма	Позначка
ме́ртво

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Дванадцять обручів · 1960

Мине кілька хвилин — і режисер Ярчик Волшебник, не розплющуючи очей, зауважить, як до платної почекальні підвищеної комфортності, скориставшися моментом, коли все навкруги, включно з білетеркою та охоронцями, мертво поснуло, зусібіч прослизають напівзігнуті скрадливі постаті в обдертому одязі.

literary_fts · cbf65c13_c0248

Джерело: literary_fts

Переклад

мертво↔

lifelessly