Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · М

метафора[мета́фора]

іменник · [meˈtafɔrɐ] · «metaphor»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняМетафора, метафоризація, метафоричний; — р. болг. м. метафора, бр. метафара, п. ч. слц. теіаіога, вл. теіаіег, схв. метафора, слн. теіаіога; — запозичення з…
готовоМорфологія14 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс4 модулі
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

мета́фора -и, ж. Художній засіб, що полягає в переносному вживанні слова або виразу на основі аналогії, схожості або порівняння, а також слово або вираз, ужиті в такий спосіб.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

МЕТА́ФОРА, и, ж. Художній засіб, який полягає в переносному вживанні слова або вислову на основі подібності, а також слово або вислів, ужиті в такий спосіб. Романтичний пафос, властивий творчій натурі Гончара, породив у нього прагнення до образів особливо містких, згущених, конденсованих (його метафори, наприклад, часто-густо переростають у своєрідну символіку) (з наук. літ.); Прошу ніяким світом не думати, що се я розповідаю видумку або що напис на заголовку сеї повістки – яка-небудь метафора (І. Франко); Влучні метафори та яскраві, несподівані образи рясніли в його сентенціях без надужиття і без афектації (Ю. Смолич).

Етимологія

Метафора, метафоризація, метафоричний; — р. болг. м. метафора, бр. метафара, п. ч. слц. теіаіога, вл. теіаіег, схв. метафора, слн. теіаіога; — запозичення з…

Джерело: ЕСУМ, т. 3, с. 29

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називниймета́форамета́фори
Родовиймета́форимета́фор
Давальниймета́форімета́форам
Знахідниймета́форумета́фори
Орудниймета́фороюмета́форами
Місцевиймета́форімета́форах
Кличниймета́форомета́фори

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Дванадцять обручів · 1960
…, адже поводить себе не так, як мало би поводитися людське тіло. Найпростіше назвати це сном, але як тоді бути з пробудженням? Гаразд, назовемо це сном, але вічним. Хоча при цьому метафора, покликана заспокоювати через уподібнення до нормального, повертається ще жахливішим боком: немає бо нічого нелюдськішого, нічого жахнішого від вічності. Тож не варто смерть уподі…
literary_fts · cbf65c13_c0174

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M58synonyms-antonyms-styleвивчаєтьсявідкрити →
B1 M88reading-literatureвивчаєтьсявідкрити →
B2 M33lexical-stylistic-devicesвивчаєтьсявідкрити →
B2 M40register-literary-ukrainianвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 4 модулі

Переклад

метафора
metaphor (uncountable: figure of speech)

Джерело: dmklinger