Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · М

метушитися[метуши́тися]

дієслово
✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняМетушитися «безладно рухатися, поспішати», [метошити] «нівечити, топтати, м’яти (городину)» МСБГ, метушня, метушлйвий, [заметушати} «зам’яти (справу)»,…
готовоМорфологія36 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія4 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

метуши́тися -ш у ся, -ш и шся, недок. Рухатися безладно, похапливо або заклопотано; робити що-небудь, поратися, порядкувати поспішно. || біля ( коло ) чого , з чим . Робити якусь справу, що потребує багато клопоту, зусиль; клопотатися.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

МЕТУШИ́ТИСЯ, шу́ся, ши́шся, недок. Рухатися безладно, похапливо або заклопотано; робити що-небудь, поратися, порядкувати поспішно. Слуги метушаться упадливо та улесно, підносячи більше та більше і вигадливих страв, і цілющого трунку (М. Старицький); Птахи були неспокійні, метушилися, бились крилами поміж очеретом і здіймали галас, мов перед бурею (М. Коцюбинський); На палубі, на трапах метушилися матроси. Вони поспішаючи кріпили якісь канати, гримів ланцюг, тупали ноги (О. Донченко); Крізь парусинову завісу глядачам було видно, як метушились по сцені артисти, готуючись до початку вистави (А. Шиян); * Образно. Метушилися пошматовані хмари по небу (Іван Ле); // біля (коло) чого, з чим. Робити якусь справу, що потребує багато клопоту, зусиль; клопотатися. Чого то і сей рік власне Ліля взяла на себе тую біганину: .. минулий раз вона ж метушилася з концертом (Леся Українка); На одному обійст…

Етимологія

Метушитися «безладно рухатися, поспішати», [метошити] «нівечити, топтати, м’яти (городину)» МСБГ, метушня, метушлйвий, [заметушати} «зам’яти (справу)»,…

Джерело: ЕСУМ, т. 3, с. 452

Морфологія

дієслово · 36 форм · VESUM

Інфінітив: метуши́тися / метуши́тись

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особаметушу́сь / метушу́сяметушимо́сь / метушимо́ся / метуши́мся
2 особаметуши́шсяметушите́сь / метушите́ся
3 особаметуши́тьсяметуша́ться
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особаметуши́тимусь / метуши́тимусяметуши́тимемось / метуши́тимемося / метуши́тимемся
2 особаметуши́тимешсяметуши́тиметесь / метуши́тиметеся
3 особаметуши́тиметьсяметуши́тимуться

Синоніми та антоніми

Синоніми:
мотатисябігатигасатикомашитися (розм.)
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Франко І. · Іван Франко. Із галицької "Книги Битія" · 1856
Та ось почало в краї щось метушитися та ворушитися. "Національні святощі" почали топтати ногами, старі палки виривано, різні, віками усвячені, стовпи розхитувано. Защитники старовини тратили позицію за позицією. Наре…
literary_fts · 0f1d75e1_c0001

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

Фольклор M24narodni-lehendycontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

метушитися
fluster (confuse, befuddle, throw into panic by making overwrought with confusion)scurry (to run away with quick light steps)

Джерело: dmklinger