Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · М

механічний[механі́чний]

прикметник · [mexɐˈnʲit͡ʃnei̯] · «mechanical»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom меха́ніка + -ний.
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія4 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
готовоПаронім1 позиція
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

механі́чний -а, -е. 1》 Стос. до механіки (у 1 знач. ); пов'язаний з процесами та явищами, що їх вивчає механіка. Механічний рух . Механ і чна ен е ргія фіз. — енергія механічного руху і взаємодії тіл системи чи їх частин, яка дорівнює сумі кінетичної і потенціальної енергії цієї системи. 2》 Те саме, що механістичний . || перен. Який не враховує складності та своєрідності явищ, не проникає в їхню сутність; поверховий. Механічний матеріалізм . 3》 Стос. до механізмів (у 1 знач. ); який діє або здійснюється за допомогою механізмів. Механ і чні муз и чні інструм е нти — музичні інструменти зі спеціальними пристроями для виконання музики без участі музиканта (шарманка, фортепіано та ін.). 4》 Який має безпосереднє відношення до виготовлення або ремонту машин і механізмів. Механічна майстерня . Механічний цех . || у знач. ім. механ і чна, -ної, ж. Майстерня, в якій виготовляють або ремонтують м…

СУМ-20сучасний тлумачний словник

МЕХАНІ́ЧНИЙ, а, е. 1 . Стос. до механіки (у 1 знач.); пов'язаний з процесами та явищами, які вивчає механіка. В паровозі (і взагалі в паровій машині) теплова енергія перетворюється в механічну; при цьому виконується робота – паровоз рухається і тягне за собою вагони (з наук.-попул. літ.); Для атомної промисловості і реактивної техніки потрібні матеріали, які при температурах близько 1000 градусів за Цельсієм мали б високі механічні якості (з наук.-попул. літ.); Ось мигнуло щось перед очима – жовте, кругле, дрібненьке... Невже філоксера?.. Ні, то не філоксера, то від механічної уразки напухла мочка... (М. Коцюбинський); Механічний рух. 2. Те саме, що механісти́чний. Фізики вважали [до кінця XIX ст.], що механічна картина є єдино можливою науковою картиною світу (з наук. літ.); // перен. Який не враховує складності та своєрідності явищ, не проникає в їх суть; поверховий. Механічний підхід…

Етимологія

From меха́ніка + -ний.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
механі́чнійжін., давальний
механі́чнажін., кличний
механі́чнійжін., місцевий
механі́чнажін., називний
механі́чноюжін., орудний
механі́чноїжін., родовий
механі́чнужін., знахідний
механі́чномучол., давальний
механі́чнийчол., кличний
механі́чнімчол., місцевий
механі́чномучол., місцевий
механі́чнийчол., називний
механі́чнимчол., орудний
механі́чногочол., родовий
механі́чногочол., знахідний
механі́чнийчол., знахідний
механі́чномусер., давальний
механі́чнесер., кличний
механі́чнімсер., місцевий
механі́чномусер., місцевий
механі́чнесер., називний
механі́чнимсер., орудний
механі́чногосер., родовий
механі́чнесер., знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
машинальнийавтоматичнийвідруховиймеханістичний
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Пароніми

Не плутати з механізований
Пароніми — близькі за формою слова з різними значеннями; розрізняйте їх за контекстом.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
…чайно, але через Упертого внука "вишку" заробить. Се ля ві! І тут уперше не знайшовся я, Ваша Милосте, що сказати. Лишень уявив собі судову залу, маму в чорному одязі, почув чийсь механічний голос: "Вирок приведений у виконання". І своє довге-Довге життя з вічною провиною в грудях.
literary_fts · e27925aa_c0085

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M32verb-formation-suffixesвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

механічний
automatic (acting without conscious thought)mechanical (physics: related to mechanics)

Джерело: dmklinger