меч
Дані Атласу
Значення
1. Старовинна холодна зброя у вигляді двосічного прямого довгого клинка з рукояткою. З Чигирину По всій славній Україні Заревли великі дзвони, Щоб сідлали хлопці коні, Щоб мечі-...
Морфологія
іменник · 18 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | меч | мечі |
| Родовий | меча | мечів |
| Давальний | мечеві / мечу | мечам |
| Знахідний | меч / меча | мечі |
| Орудний | мечем | мечами |
| Місцевий | мечеві / мечі / мечу | мечах |
| Кличний | мечу | мечі |
Фразеологізми та сталі вирази
брати / взяти зброю (меч) в руки
Готуватися до боротьби, війни або починати боротьбу, війну. Треба за всяку ціну знайти Максима Бобровника, треба брати зброю в руки (Ю. Збанацький); Ми закликаємо кінчати війну, а самі візьмемо меч у руки? Це — небезпечний експеримент (Ю. Смолич).
Фразеологічний словникдамоклів меч ( рідше меч Дамокла), книжн
Небезпека або неприємність, що постійно загрожує комусь. Чому в їхньому домі з'явився саме Гаркуша, а не хтось інший. Це не доля, не фатум, не збіг обставин. Це — дамоклів меч! (Л. Дмитерко); Дамокловим мечем нависає брак кваліфікованих кадрів (З журналу); Має ходити Гонта під дамокловим мечем, кожної миті сподіваючись смертельного удару (Я. Стецюк); Дамокловим мечем, кожної миті сподіваючись смертельного Під постійним питанням, як під дамокловим мечем, саме існування національної мови (З газети); Не знайдуть спільної мови, залишиться над Катериною висіти, мов клятий дамоклів меч, важка підозра, і… життя в них не буде (Ю. Збанацький); Над Україною завис меч Дамокла — Чорнобиль (З журналу).
Фразеологічний словниквисіти дамокловим мечем над ким--чим
Постійно турбувати когось, загрожувати кому-, чому-небудь. Небезпека бути викритим через отой вірш дамокловим мечем висіла над ним (А. Головко); Оце — приймуть чи не приймуть? — дамокловим мечем висіло над ним, і він докладав немало зусиль, щоб зосередитись і щось читати (В. Канівець).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
За что, скажите, Бога ради, Терзают Русского Орла Иуды, стервачи й б(...)?! З почуттям наростаючого кайфу переходиш до наступної: За что, Прибалтика, скажи, Святую Русь так ненавидить? Замри, Э стонь! Литва, дрожи! Ты русский х(...) еще увидишь! Але слово "х(...)" чомусь від руки перекреслене, і над ним написано слово "меч", потім і воно перекреслене, і над ним написано "танк".
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: dmklinger