Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · М

милуватися[милува́тися]

дієслово · [meɫʊˈʋatesʲɐ] · «to admire»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняInherited from Old Ruthenian миловатися. By surface analysis, милува́ти + -ся.
готовоМорфологія36 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

милува́тися - у юся, - у єшся, недок. 1》 Пестити один одного, виявляючи взаємне кохання, ніжність. 2》 ким , чим , з кого – чого , на кого – що , без додатка і з спол. як. Дивитися на кого-, що-небудь, відчуваючи приємність, насолоду; любуватися (у 1 знач. ). || Захоплюватися чим-небудь. 3》 у чому . Мати задоволення від певного заняття.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

МИЛУВА́ТИСЯ, у́юся, у́єшся, недок. 1 . Пестити один одного, виявляючи взаємне кохання, ніжність. Вони [голуби] цілуються і милуються, Сизими крильцями обнімаються (П. Чубинський); Семен Іванович з Галочкою і голубилися, і милувалися (Г. Квітка-Основ'яненко); * Образно. Солодко стискається, щастям захлинається серце моє щиреє, що з твоїм кохається, що з твоїм кохається, що з твоїм милується... (В. Сосюра). 2. ким, чим, з кого – чого, на кого – що, без дод. і з спол. як. Дивитися на кого-, що-небудь, відчуваючи приємність, насолоду; любуватися (у 1 знач.). Ось в холодочку зібралися сиві діди, і милуються дітьми своїми, і тиху розмову ведуть проміж себе (Дніпрова Чайка); Лаврін не зводив очей з Мелашки і милувався, як вона проворно орудувала руками (І. Нечуй-Левицький); Все таке хороше, красне! Дивитися б та милуватися (Панас Мирний); Хлопці сиділи на згірку край шляху, милуючись селом, що…

Етимологія

Inherited from Old Ruthenian миловатися. By surface analysis, милува́ти + -ся.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 36 форм · VESUM

Інфінітив: милува́тися / милува́тись

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особамилу́юсь / милу́юсямилу́ємось / милу́ємося / милу́ємся
2 особамилу́єшсямилу́єтесь / милу́єтеся
3 особамилу́єтьсямилу́ються
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особамилува́тимусь / милува́тимусямилува́тимемось / милува́тимемося / милува́тимемся
2 особамилува́тимешсямилува́тиметесь / милува́тиметеся
3 особамилува́тиметьсямилува́тимуться

Синоніми та антоніми

Синоніми:
голубитися
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…міру, а, ймовірно, від успадкованого ще від предків із сивої давнини забутого ідеалу краси, що змушує його тепер, коли люди ростуть більшими й ноги в усіх, як у поліського злодія, милуватися в особливо малих розмірах, бо навіть коли він найдокладніше брав мірку й намагався дотримуватися замовленого, під час роботи на нього сходило надхнення, як на праведників, що коли…
literary_fts · e4b5541c_c0098

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M37all-cases-practiceвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

милуватися
to feast one's eyes on, to admireto be fond of, to enjoy, to admireto caress each other, to canoodle

Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)