Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · М

милувати

дієслово · «і без додатка. Не завдавати шкоди кому-, чому-небудь; позбавляти неприємностей; жаліти. За що пак милує господь Лихую твар такую, Як цей правитель?.. (Шевч., II, 1963, 114); Зве...»

Дані Атласу

готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія23 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
очікуєСтилістикабез нотаток
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

Курскурсова фраза / chunk

і без додатка. Не завдавати шкоди кому-, чому-небудь; позбавляти неприємностей; жаліти. За що пак милує господь Лихую твар такую, Як цей правитель?.. (Шевч., II, 1963, 114); Зве...

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
милуватимеммайбутній, множина, 1 ос.
милуватимемомайбутній, множина, 1 ос.
милуватиметемайбутній, множина, 2 ос.
милуватимутьмайбутній, множина, 3 ос.
милуватимумайбутній, однина, 1 ос.
милуватимешмайбутній, однина, 2 ос.
милуватимемайбутній, однина, 3 ос.
милувано
милуймонаказовий, множина, 1 ос.
милуйтенаказовий, множина, 2 ос.
милуйнаказовий, однина, 2 ос.
милуватиінфінітив
милуваламинулий, жін.
милувавминулий, чол.
милуваломинулий, сер.
милувалиминулий, множина
милуємотеперішній, множина, 1 ос.
милуємтеперішній, множина, 1 ос.
милуєтетеперішній, множина, 2 ос.
милуютьтеперішній, множина, 3 ос.
милуютеперішній, однина, 1 ос.
милуєштеперішній, однина, 2 ос.
милуєтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
милуватьінфінітив

Фразеологізми та сталі вирази

милувати око (очі, зір) чим і без додатка

Викликати відчуття радості, задоволення, захоплення і т.ін. Рухи її легкі і плавні, крізь дитячу незграбність їх вже пробивається та чаруюча грація, яка так і милує око (П. Колесник); Природа може милувати око, але пам'ятки культури навертають думку до людини, що їх створила (З журналу); Після душного, тісного города найбільш захоплювала ця широта краєвиду; після пороху й диму особливо милували око зелені хліба та шпориш, що поріс край дороги (В. Винниченко). 2. Привертати увагу, приваблювати своїм виглядом. Будинки дерев'яні, рублені, з різьбленими наличниками на вікнах. Колись вони, мабуть, милували око, але з роками — постаріли, посіріли, скособочились (П. Панч); Троїце-Сергієва лавра милувала око чистотою й доглянутістю, пишністю архітектури, мальовничістю храмів (З журналу); Віддавали чолом люди тим чудовим горам, вкритим лісами, що від дитинства милували їхні очі (В. Гжицький); Прекрасну вазу… створила художниця Криворукова. Милувала зір м'яка, ніжна гама її барв (І. Волошин); Поле завжди милує зір буйним колосом (З газети).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Грінченко Б. · Борис Грінченко. Серед темної ночі · 1863
А інші обставали за Дениса, кажучи, що такого, як Роман, і милувати не можна — де ж таки!
literary_fts · d957c952_c0078

Джерело: literary_fts

Переклад

милувати
to grant an official pardoncaress (touch or kiss lovingly)

Джерело: dmklinger