Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · М

мирно[ми́рно]

прислівник · «1. Без війни, в мирі. Старий цар умер, а зосталося два брати. Старшому ж не можна чомусь було царством правити, — осівся на предківськім столі менший. Отже це не обійшлося мирно...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія1 форма
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
готовоОмонім1 позиція
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

СУМ-20сучасний тлумачний словник

МИ́РНО¹, присл. 1. Без війни, в мирі. Старий цар умер, а зосталося два брати. Старшому ж не можна чомусь було царством правити, – осівся на предківськім столі менший. Отже це не обійшлося мирно (Панас Мирний); Те, за що так довго билися, нарешті, настало. Мир! Завойовано змогу мирно жити, не буде ще однієї воєнної зими (О. Гончар). 2. Без сварок; дружньо, миролюбно. – Маню! – сказав я поважно, приступаючи наново до неї. – Чи ми не будемо ніколи з тобою мирно говорити? (О. Кобилянська); На Володимирській гірці, В Києві, над Дніпром, Граються мирно діти, Бризкає сміх сріблом... (І. Нехода). 3. Тихо, спокійно. – Хай мирно сплять собі мерці; Нам – піклуватися живими! – Так ти казав (П. Грабовський); На небі світилися зірки, так само, як і вчора, і позавчора. Десь у недосяжній висоті мирно миготіли вони (А. Хижняк); // у знач. пред. Пішов [Тимко] городом у яр. Там було тихо і мирно (Григорій Тютюнник). МИ́РНО², присл., у знач. пред., діал. Людно, багатолюдно. В невеличкій хаті стало мирно, аж тісно (М. Коцюбинський).

Морфологія

прислівник · 1 форма · VESUM

Форми
ФормаПозначка
ми́рно

Омоніми

мирно2 (прислівник) — у знач. пред., діал.
Омоніми показано за нумерованими словниковими заголовками; звіряйте значення з контекстом. Джерела омонімів: services.ulif.org.ua

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
Коли Дмитрик наблизився до виходу, Тимко, який мав охороняти таборову браму, мирно куняв.
literary_fts · e4b5541c_c0307

Джерело: literary_fts

Переклад

мирно
peacefullyquietlyundisturbedlypeaceably

Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)