миро

іменник · «Запашне масло, яке використовують у християнських церковних обрядах. — Ходімо, куме, в піраміду [храм], Засвітим світоч. — І зайшли, Єлей і миро принесли (Шевч., II, 1963, 421);...»

Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики

Дані Атласу

Значення1 картка

Походженняочікує джерело

Морфологія8 форм

Написання і вимоваочікує джерело

Стилістикабез нотаток

Синоніміяочікує джерело

Омонімочікує джерело

Паронімочікує джерело

Фразеологія2 вирази

Приповідкиочікує джерело

Стиль і нормаочікує джерело

Засвідченнялітературний корпус

Курспоза курсом

Переклад1 англ.

Wikimediaочікує джерело

Зовнішніочікує добірку

Значення

Курскурсова фраза / chunk

Запашне масло, яке використовують у християнських церковних обрядах. — Ходімо, куме, в піраміду [храм], Засвітим світоч. — І зайшли, Єлей і миро принесли (Шевч., II, 1963, 421);...

Морфологія

іменник · 8 форм · VESUM

Форми
Форма	Позначка
миру	сер., давальний
миро	сер., кличний
мирі	сер., місцевий
миру	сер., місцевий
миро	сер., називний
миром	сер., орудний
мира	сер., родовий
миро	сер., знахідний

Фразеологізми та сталі вирази

з миром

зі сл. прийти і под. З добрими намірами; по-доброму. Гей ти, степ угорський, пушта зелена! Чи ти бачила грізне руське військо, що до тебе з миром прийшло? (А. Хижняк). 2. зі сл. відпустити і под. Не караючи, не чинячи перешкод; мирно. Повстанці виділили їм грецьким матросам старий рибальський баркас на веслах і, побажавши вдруге не попадатись, з миром відпустили в море, до своїх (О. Гончар). 3. зі сл. іди (ідіть), зоставайся (зоставайтеся) і т.ін. Уживається для вираження доброго побажання при прощанні, розставанні; щасливо. Годвінсон (береться за шапку): Зостаньте зоставайтеся з миром! (Леся Українка).

Фразеологічний словник

одним миром мазані (рідше помазані), ірон

Дуже схожі між собою в чомусь (перев. негативному); однакові (про людей). Параска: Що стражник, що становий — всі вони одного поля ягода, одним миром мазані! (Панас Мирний); І не подумав ковач коваль, що бояри скрізь одним миром мазані, скрізь на смердів однаково дивляться (А. Хижняк); — Всі ви, баби, одним миром мазані,— безнадійно махнув рукою чоловік. — Це ж треба з-за дурних ревнощів глупої ночі прителющитись у степ (М. Стельмах); Були великі приятельки й, як кажуть, помазані одним миром; вони читали ті самі наукові книжки (І.Нечуй-Левицький). одним миром мазана. А я тільки хотів сказати, що Матвійова компанія — то вона одним миром мазана і одним духом дихає (І. Микитенко).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Франко І. · Іван Франко. Semper tiro · 1856

Хай спів твій буде запахуще миро В пиру життя, та сам ти скромно стій І знай одно — poёta semper tiro.

literary_fts · 2bb83d5c_c0000

Джерело: literary_fts

Переклад

миро↔

chrism

Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)