миршавий[ми́ршавий]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
МИ́РШАВИЙ, а, е, розм. 1. Який має непривабливу зовнішність, нездоровий, жалюгідний вигляд; слабосилий, хворобливий (про людей і тварин). Гнилозубий чоловік зморщився, скривився й ще миршавіший здався, ніж був до цього (Панас Мирний); Худоба нужденна, миршава, та й то рідко у котрого ґазди й є (І. Франко); – Глянеш на тебе – .. миршаве таке, сухоребре, а придивишся, чорт у тобі якийсь сидить (Ю. Збанацький); Серед двору збилися переляканим натовпом дівчата й молодиці .. А трохи далі, в загороді, – .. нужденні корівки, миршаві захарчовані свині й поросята, запаршивілі, з обстриженою вовною вівці (П. Колесник); Високопарні слова так не гармоніювали з його миршавою постаттю, що Ольга аж очі заплющила, щоб не дивитись на нього (Ірина Вільде); // Жалюгідний, слабенький, негарний (про волосся, частини тіла такої людини, тварини). Там тепер стирчить їжаком малоросла ліщина, колючі будяки, як волосся на сирітській миршавій голові, обскублене руками мачухи (І. Нечуй-Левицький); Кінчивши роботу, Гриня вистромляє миршаву свою мідно-рудаву бороду з будки фургона (О. Гончар); За півгодини віслючків було розвантажено, і вони залюбки полягали на зеленій ковдрі, щоб погріти на сонці свої миршаві спини, звільнені від вантажу (Олесь Досвітній); // перен. Нічим не примітний; непоказний (про людину). Часом трапляється, що якийсь миршавий репортерчик, що на його звертали увагу тільки тоді, як дуже вбрешеться, перебувши в тюрмі, стає героєм (В. Самійленко). 2. Який погано, негусто росте (про рослини); чахлий. Поле. Миршаве жито .. Стирчать сухі колоски. Мізерний урожай (О. Довженко); Низенький, миршавий, підгорілий ячмінь ледве піднімався на півметра від землі (С. Журахович). 3. Який має поганий, жалюгідний вигляд (про предмети). Тоді і озеро не таке, як тепер, гниле та миршаве, а глибоке та водяне було (Панас Мирний); Був біля шахти миршавий, гниловодий струмок, який ніс свою іржаву рідину – серед бур'яну та лопухів – у каламутний Айдар (Л. Дмитерко); – Брат Петро пригнав з поля корову ще в полудень, нарвав їй гички, нагодував, усе того хазяйства миршавого доглядаючи (Г. Косинка); * Образно. [Ольга:] Душу за гроші продасть [Косяк] і не попадеться. Такі люди все можуть продати ради свого миршавого щастячка (М. Зарудний).
«миршавий» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.
Морфологія
прикметник · 32 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| ми́ршавій | жін., давальний |
| ми́ршава | жін., кличний |
| ми́ршавій | жін., місцевий |
| ми́ршава | жін., називний |
| ми́ршавою | жін., орудний |
| ми́ршавої | жін., родовий |
| ми́ршаву | жін., знахідний |
| ми́ршавому | чол., давальний |
| ми́ршавий | чол., кличний |
| ми́ршавім | чол., місцевий |
| ми́ршавому | чол., місцевий |
| ми́ршавий | чол., називний |
| ми́ршавим | чол., орудний |
| ми́ршавого | чол., родовий |
| ми́ршавого | чол., знахідний |
| ми́ршавий | чол., знахідний |
| ми́ршавому | сер., давальний |
| ми́ршаве | сер., кличний |
| ми́ршавім | сер., місцевий |
| ми́ршавому | сер., місцевий |
| ми́ршаве | сер., називний |
| ми́ршавим | сер., орудний |
| ми́ршавого | сер., родовий |
| ми́ршаве | сер., знахідний |
Літературні засвідчення
Мав я прегарну здатність (чи то хворобу): двійко голуб'ят у череповій коробці. В ротову мою порожнину, від крику аж пурпурову, зазирали медики, ворожбити та інші знаючі хлопці. Як я вами пишався, мої крилаті кристали, пернаті мої мучителі з давніх полотен!.. Ціле літо об мене крилами терли і туркотали, заснувавши в моїм черепі містечко Туркотин. А восени упав з неба миршавий ілюзіоніста. Слухав мене стетоскопом — як вони там шурхочуть, Збіглося на це подивитись ледь не півміста. І тоді прояснів я: "Летіти хочуть". Вилітали мені з голови крізь отвір у рані, або крізь моє третє око (ніяк його не заплющиш). А той миршавий пес мав у кишені браунінґ та й одною кулею двох голубів розлущив... Став я цілком сумирний, загнавсь у схови, поводжуся без відхилень — чемно і ґречно. Не тому, що вбиті колишні мої птахове, а тому, що ношу в черепі тепле їхнє яєчко...
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)