Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · М

миршавий[ми́ршавий]

прикметник · «1. Який має непривабливу зовнішність, нездоровий, жалюгідний вигляд; слабосильний, хворобливий (про людей і тварин). Гнилозубий чоловік зморщився, скривився й ще миршавіший здав...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

СУМ-20сучасний тлумачний словник

МИ́РШАВИЙ, а, е, розм. 1. Який має непривабливу зовнішність, нездоровий, жалюгідний вигляд; слабосилий, хворобливий (про людей і тварин). Гнилозубий чоловік зморщився, скривився й ще миршавіший здався, ніж був до цього (Панас Мирний); Худоба нужденна, миршава, та й то рідко у котрого ґазди й є (І. Франко); – Глянеш на тебе – .. миршаве таке, сухоребре, а придивишся, чорт у тобі якийсь сидить (Ю. Збанацький); Серед двору збилися переляканим натовпом дівчата й молодиці .. А трохи далі, в загороді, – .. нужденні корівки, миршаві захарчовані свині й поросята, запаршивілі, з обстриженою вовною вівці (П. Колесник); Високопарні слова так не гармоніювали з його миршавою постаттю, що Ольга аж очі заплющила, щоб не дивитись на нього (Ірина Вільде); // Жалюгідний, слабенький, негарний (про волосся, частини тіла такої людини, тварини). Там тепер стирчить їжаком малоросла ліщина, колючі будяки, як волосся на сирітській миршавій голові, обскублене руками мачухи (І. Нечуй-Левицький); Кінчивши роботу, Гриня вистромляє миршаву свою мідно-рудаву бороду з будки фургона (О. Гончар); За півгодини віслючків було розвантажено, і вони залюбки полягали на зеленій ковдрі, щоб погріти на сонці свої миршаві спини, звільнені від вантажу (Олесь Досвітній); // перен. Нічим не примітний; непоказний (про людину). Часом трапляється, що якийсь миршавий репортерчик, що на його звертали увагу тільки тоді, як дуже вбрешеться, перебувши в тюрмі, стає героєм (В. Самійленко). 2. Який погано, негусто росте (про рослини); чахлий. Поле. Миршаве жито .. Стирчать сухі колоски. Мізерний урожай (О. Довженко); Низенький, миршавий, підгорілий ячмінь ледве піднімався на півметра від землі (С. Журахович). 3. Який має поганий, жалюгідний вигляд (про предмети). Тоді і озеро не таке, як тепер, гниле та миршаве, а глибоке та водяне було (Панас Мирний); Був біля шахти миршавий, гниловодий струмок, який ніс свою іржаву рідину – серед бур'яну та лопухів – у каламутний Айдар (Л. Дмитерко); – Брат Петро пригнав з поля корову ще в полудень, нарвав їй гички, нагодував, усе того хазяйства миршавого доглядаючи (Г. Косинка); * Образно. [Ольга:] Душу за гроші продасть [Косяк] і не попадеться. Такі люди все можуть продати ради свого миршавого щастячка (М. Зарудний).

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«миршавий» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
ми́ршавійжін., давальний
ми́ршаважін., кличний
ми́ршавійжін., місцевий
ми́ршаважін., називний
ми́ршавоюжін., орудний
ми́ршавоїжін., родовий
ми́ршавужін., знахідний
ми́ршавомучол., давальний
ми́ршавийчол., кличний
ми́ршавімчол., місцевий
ми́ршавомучол., місцевий
ми́ршавийчол., називний
ми́ршавимчол., орудний
ми́ршавогочол., родовий
ми́ршавогочол., знахідний
ми́ршавийчол., знахідний
ми́ршавомусер., давальний
ми́ршавесер., кличний
ми́ршавімсер., місцевий
ми́ршавомусер., місцевий
ми́ршавесер., називний
ми́ршавимсер., орудний
ми́ршавогосер., родовий
ми́ршавесер., знахідний

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Вольф Мессінґ. Вигнання голубів · 1960
Мав я прегарну здатність (чи то хворобу): двійко голуб'ят у череповій коробці. В ротову мою порожнину, від крику аж пурпурову, зазирали медики, ворожбити та інші знаючі хлопці. Як я вами пишався, мої крилаті кристали, пернаті мої мучителі з давніх полотен!.. Ціле літо об мене крилами терли і туркотали, заснувавши в моїм черепі містечко Туркотин. А восени упав з неба миршавий ілюзіоніста. Слухав мене стетоскопом — як вони там шурхочуть, Збіглося на це подивитись ледь не півміста. І тоді прояснів я: "Летіти хочуть". Вилітали мені з голови крізь отвір у рані, або крізь моє третє око (ніяк його не заплющиш). А той миршавий пес мав у кишені браунінґ та й одною кулею двох голубів розлущив... Став я цілком сумирний, загнавсь у схови, поводжуся без відхилень — чемно і ґречно. Не тому, що вбиті колишні мої птахове, а тому, що ношу в черепі тепле їхнє яєчко...
literary_fts · ef4a856b_c0000

Джерело: literary_fts

Переклад

миршавий
weakfeeblemangyscabby

Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)