мир[ми́р]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
I -у, ч. 1》 Відсутність незгоди, ворожнечі, сварок; згода (у 4 знач. ). Жити в миру . М и ром у знач. присл. — мирно, без сварок і суперечок. 2》 Відсутність збройної боротьби між двома або кількома народами, державами; прот. війна. || Мирна праця. 3》 Угода сторін, що воюють між собою, про припинення воєнних дій; мирний договір. 4》 Спокій, тиша. Іт и (зостав а тися і т. ін.) з м и ром — уживається як добре побажання тому, хто йде або залишається. II -у, ч. 1》 заст. Земля з усім, що на ній існує; світ. Інший мир — загробне життя; той світ. 2》 Усе живе, усе, що оточує нас. || який . Люди певної території, суспільної групи і т. ін. 3》 іст. Те саме, що громада I. || Взагалі громада; народ ( перев. про селян). М и ром; Ус і м м и ром, у знач. присл. — усі разом, спільно. На мир у — серед людей, у присутності людей. 4》 заст. Життя мирян; світське життя, на протилежність монастирському. Ход и т…
МИР ¹ , у, ч. 1 . Відсутність незгоди, ворожнечі, сварок; згода (у 4 знач.). Святої правди і любові Зоря всесвітняя зійшла! І мир і радость [радість] принесла На землю людям (Т. Шевченко); Пішов [отаман] до Миколи, перепросив його гарненько; і вони помирились і запили сварку й мир могоричем (І. Нечуй-Левицький); – Так, дивний старий. Пішов і не попрощався. Як з чужим. Ні, мабуть, не вийде у нас із ним миру. Так і будемо ходити один від одного стороною (Григорій Тютюнник); * Образно. [Антоніо:] Життя і мрія в згоді не бувають і вічно борються, хоч миру прагнуть (Леся Українка); // присл. Мирно, без сварок і суперечок. Коли сонце заходить, ватаг виносить з стаї трембіту і трубить побідно на всі пустинні гори, що день скінчився миром (М. Коцюбинський); – Я ж колись врятував з Морозенком вас, то пожалійте людей! – ломить свій гнів і гордість чоловік, ще надіючись, що можна миром поладнати з…
Етимологія
Джерело: ЕСУМ, т. 3, с. 462
Морфологія
іменник · 17 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | мир | мири́ |
| Родовий | ми́ру | мирів |
| Давальний | мирові́ / ми́ру | мирам |
| Знахідний | мир | мири́ |
| Орудний | ми́ром | мирами |
| Місцевий | ми́рі / мирові́ / ми́ру | мирах |
| Кличний | ми́ре | мири́ |
Синоніми та антоніми
Омоніми
Фразеологізми та сталі вирази
інший мир, уроч., заст
Загробне, потойбічне життя. Наче навішано гирі, Вся зайнялась голова... Думка об іншому мирі (про інший світ) Тільки осталась жива! (П. Грабовський). мир душі чиїй, уроч. Уживається як усталена форма прощання з померлим та для вираження прихильного ставлення до покійного при згадуванні його. Мир душі твоїй, Богдане! (Т. Шевченко); Мир душі його, хай спить спокійно (З усн. мови)
Фразеологічний словник української мовиз миром
зі сл. прийти і под. З добрими намірами; по-доброму. Гей ти, степ угорський, пушта зелена! Чи ти бачила грізне руське військо, що до тебе з миром прийшло? (А. Хижняк). 2. зі сл. відпустити і под. Не караючи, не чинячи перешкод; мирно. Повстанці виділили їм грецьким матросам старий рибальський баркас на веслах і, побажавши вдруге не попадатись, з миром відпустили в море, до своїх (О. Гончар). 3. зі сл. іди (ідіть), зоставайся (зоставайтеся) і т.ін. Уживається для вираження доброго побажання при прощанні, розставанні; щасливо. Годвінсон (береться за шапку): Зостаньте зоставайтеся з миром! (Леся Українка).
Фразеологічний словникз миру по нитці, зі сл. збирати, допомогти, вийти і т. ін. Завдяки багатьом людям; потроху, помалу
Воно годило б ся годилося б запомогти, бо ситий голодному не вірить, як кажуть, з миру по нитці.. (М. Коцюбинський); З миру по нитці збирали Семеренко і Кошель лабораторію (З газети); Книжечка вийшла за принципом з миру по нитці (В. Большак).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…й шукає універсальний знак буття, тож забуває віддавати позичені гроші? І що єднає тебе з Олегом Сексопатологом, котрий вивчив французьку мову тільки для того, аби читати "Війну і мир"в оригіналі? І що єднало тебе з Пашею Байстрюком? Що єднає тебе з кожним із них і з усіма іншими? — Кожен з нас однаково дихає, п’є, кохає, смердить, — виголошує щось потаємне Юра…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger