Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · М

мисливець[мисли́вець]

іменник · [mesˈɫɪʋet͡sʲ] · «hunter»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняМисливець «людина, що займається полюванням», мисливий, [мислдвий] Ж «тс.», мисливство «полювання», мисливський; — бр.
готовоМорфологія18 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія5 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

мисли́вець -вця, ч. 1》 Той, хто займається, захоплюється мисливством. 2》 за ким – чим , перен. Той, хто переслідує кого-, що-небудь, шукає когось, щось. || спец. Швидкоплавне військове моторне судно, призначене для розшуку і знищення підводних човнів противника. 3》 розм. , рідко . Розумний, метикуватий, хитрий чоловік. Мисл и вець-промислов и к — професійний мисливець, що займається промислом хутрового звіра.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

МИСЛИ́ВЕЦЬ, вця, ч. 1 . Той, хто займається, захоплюється мисливством. – Я не згірший мисливець, знав, що качка птиця вередлива (Марко Вовчок); Коли мисливець підходить до лугу чи болота, багатого на дичину, його охоплює радісне передчуття щасливого полювання (М. Рильський); – Я на своєму житті перший раз здибаю жінку-мисливця (Олесь Досвітній); * У порівн. Була у нього [Левана] й своя пристрасть. З усіх підводних мисливців, яких я будь-коли знав, йому не було рівних (із журн.). 2. за ким – чим, перен. Той, хто переслідує кого-, що-небудь, шукає когось, щось. З пустотливого шибеника Володимир обернувся в серйозного мисливця за німецькими автомашинами (Д. Бедзик); Над вулицею десь біля бульварів, лякаючи поодиноких мисливців за любов'ю, проходить пісня (Ю. Яновський); // спец. Швидкоплавне військове моторне судно, призначене для розшуку і знищення підводних човнів противника. Човен плавн…

Етимологія

Мисливець «людина, що займається полюванням», мисливий, [мислдвий] Ж «тс.», мисливство «полювання», мисливський; — бр.

Джерело: ЕСУМ, т. 3, с. 464

Морфологія

іменник · 18 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називниймисли́вецьмисли́вці
Родовиймисли́вцямисли́вців
Давальниймисли́вцеві / мисли́вцюмисли́вцям
Знахідниймисли́вцямисли́вців
Орудниймисли́вцеммисли́вцями
Місцевиймисли́вцеві / мисли́вці / мисли́вцюмисли́вцях
Кличниймисли́вцю / мисливчемисли́вці
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

рідковживана форма
рідковживана форма
ФормаПозначка
мисли́вцімножина, знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
ловецьзвіроловзвіробіймисливий (розм.)стрілець
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
…о подумки, як легко і владно повернулася реальність. Тулишся до стіни і так кількома стрибками повертаєшся у чоловічу зону всесвіту. Хоча стрибаєш не тільки з остороги, Швидше, як мисливець, котрий щойно переможною стрілою повалив золоту лань.
literary_fts · e27925aa_c0016

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

Фольклор M08vesilni-pisnicontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

мисливець
hunter (person who hunts game)hunter, huntsman(military) submarine chaser(figuratively) hunter (one who hunts or seeks after anything) (+за, instrumental)(dated) lover, devotee (one who loves something) (+до, genitive)(colloquial, rare) a smart, witty person

Джерело: dmklinger