Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · М

мити[ми́ти]

дієслово · [ˈmɪte] · «to wash»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom Proto-Slavic *myti.
готовоМорфологія23 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія14 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ми́ти м и ю, м и єш, недок. , перех. 1》 також без додатка . Очищати від бруду водою, водою з милом або іншою рідиною. || розм. Прати (білизну, одяг і т. ін.). || Відділяти що-небудь від чогось промиванням, відокремлювати що-небудь у чистому вигляді; промивати. Мити золото . 2》 Обливати водою яку-небудь поверхню; обмивати (у 1 знач. ). || Робити мокрим, вологим; поливати.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

МИ́ТИ, ми́ю, ми́єш, недок., кого, що. 1. також без прям. дод. Очищати від бруду водою, водою з милом або іншою рідиною. Скрізь порання: печуть [молодиці], варять, Вимітають, миють... (Т. Шевченко); В кухні на столі стояв потухлий уже самовар, а Зінька мила склянки, стоячи проти вікна (А. Головко); На подвір'ї, коли перед обідом Дьяконов стає мити руки, дітвора навперебій кидається зливати йому з кухля (О. Гончар); * Образно. Хто стане горілкою свій розум мить, той його ще гірше забруднить (прислів'я); // розм. Прати (білизну, одяг і т. ін.). Олександра пекла хліб, варила страву, мила сорочки дітям і не мала часу й спину розігнути (М. Коцюбинський); // Відділяти що-небудь від чогось промиванням, виділяти що-небудь у чистому вигляді; промивати. Я бачив, як пшеницю мили: То щонайкращеє зерно У воду тільки плись, якраз пішло на дно, Полова ж, навісна, пливе собі по хвилі (Є. Гребінка). 2. О…

Етимологія

From Proto-Slavic *myti.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
ми́тимеммайбутній, множина, 1 ос.
ми́тимемомайбутній, множина, 1 ос.
ми́тиметемайбутній, множина, 2 ос.
ми́тимутьмайбутній, множина, 3 ос.
ми́тимумайбутній, однина, 1 ос.
ми́тимешмайбутній, однина, 2 ос.
ми́тимемайбутній, однина, 3 ос.
ми́то
ми́ймонаказовий, множина, 1 ос.
ми́йтенаказовий, множина, 2 ос.
мийнаказовий, однина, 2 ос.
ми́тиінфінітив
ми́ламинулий, жін.
мивминулий, чол.
ми́ломинулий, сер.
ми́лиминулий, множина
ми́ємотеперішній, множина, 1 ос.
ми́ємтеперішній, множина, 1 ос.
ми́єтетеперішній, множина, 2 ос.
ми́ютьтеперішній, множина, 3 ос.
ми́ютеперішній, однина, 1 ос.
ми́єштеперішній, однина, 2 ос.
ми́єтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
митьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
промиватиобмиватиперемивативимиватибанити (діал.)полоскатизмивативідмиватишарувати (розм.)вишаровувати (розм.)відшаровувати (розм.)обполіскувати (розм.)відполіскуватиумивати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

мити сльозами лице (обличчя, бороду і т. ін. )

Плакати. Як крається батькове серце.. Він схуд і щодня миє сльозами бороду (М. Коцюбинський); Вона (Маланка) б’ється головою об стіл, голосить і миє сльозами тоді вже чорні руки (М. Коцюбинський). гарячими сльозами личко мити. Збирала його в далеку дорогу молода дружина, гарячими сльозами личко мила (Григорій Тютюнник). ноги мити кому, жарт. З радістю виконувати чиюсь волю, бути відданим комусь; прислужуватися, годити. — Вона молода в мене ще.. Їй ще тільки сорок дев’ять і два місяці, а мені оце восени п’ятдесят сім буде.. Ну, як на іншу, то вона б мені хоч і лисий там, і все — ноги мила б (Григір Тютюнник). перемивати (мити) / перемити (усі…

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…кликати їх додому, а коли ніхто не заважає, найкраще бавитися, бо і в калюжі вільно посидіти, і камінців набрати в рот, а котрийсь і проковтнути, і біля водяної колонки на майдані мити руки й пити пригорщами воду, щоб якомога ширше бризкало на боки, утворюючи калабані, через які так гарно бігати. Побачивши вхід униз, який гармонією відкрився перед ними, діти дуж…
literary_fts · e4b5541c_c0012

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M27aspect-in-imperativesвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

мити
wash (to clean with water)to wash (hands, faces, etc.)

Джерело: dmklinger