Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · М

мла

іменник · «1. Неосвітлений простір; темрява. Скільки тут, на землі, У нічній темній млі, ..Плаче юних сердець (Рильський, І, 1956, 23); *Образно. Смертельна мла Ще молодого не зв’ялила, А ...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія7 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

СУМ-20сучасний тлумачний словник

МЛА, и, ж. 1. Неосвітлений простір; темрява. Скільки тут, на землі, У нічній темній млі, .. Плаче юних сердець (М. Рильський); * Образно. Смертельна мла Ще молодого не зв'ялила, А двох старіших обпалила, Холодні очі сповила (А. Малишко); // перен. Політичний гніт, відсталість і безкультур'я. Як наші предки вчилися ставати На дві ноги, – вони [краса і думка], немов орли, Вели змагання щире і завзяте, Щоб вирвать нас із вікової мли (М. Рильський). 2. Непрозоре повітря, насичене водяною парою; туман. Долини були заповнені млою (І. Франко); Мла раннього осіннього вечора спускалася над містом (В. Собко); * У порівн. Народу щоб було як мли (Ю. Яновський); // Дрібний дощ, сніг, які стушовують, згладжують обриси предметів. Стояла мряка над землею, А ми очима і душею Ловили промені у млі (О. Олесь). 3. Повітря, насичене димом або найдрібнішим пилом. Здалеку йшла на село хмара куряви, .. сонце пірнуло в неї і розсипалось рожевою млою (М. Коцюбинський); Над висілком стояла сіра мла від диму і пороху (П. Панч). 4. Прозорі випари, рух яких ледве помітний у жаркий день; марево (у 3 знач.). Воно [море] мліло у спеці літнього дня, дихало млою і, делікатними тонами зливаючись з далеким небосклоном [небосхилом], чарувало й вабило у свою чисту, теплу й радісну блакить (М. Коцюбинський); Неначе дивний хор в липневій теплій млі, – це з зорями небес землі злилися зорі (В. Сосюра).

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«мла» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Морфологія

іменник · 7 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
мліжін., давальний
мложін., кличний
мліжін., місцевий
млажін., називний
мло́южін., орудний
млижін., родовий
млужін., знахідний

Літературні засвідчення

Антонич Б.-І. · Богдан-Ігор Антонич. Гімн перед світанням · 1909
Похмурі дні, суворі дні, що гіркотою налили пісні, тривожними питаннями лягають на уста, вкривають обрії, мов непрозора мла густа, примарами карають нас у сні похмурі дні, суворі дні.
literary_fts · aa9b326d_c0000

Джерело: literary_fts

Переклад

мла
mist hazemisthazemistinessfog

Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)