млявий[мля́вий]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
МЛЯ́ВИЙ, а, е. 1. Позбавлений жвавості, бадьорості. [Любов:] Тільки млява, боязка людина не любить і боїться риску (Леся Українка); А за нею [хмарою] чередою інші хмари попливли, ніби йшли до водопою мляві, стомлені воли (М. Упеник); // Який не відбиває експресії; маловиразний. Ті самі очі, чорні, як безодні, .. Тепер без блиску, мляві та холодні (І. Франко); Легка повсякчасна втома була в її сповільнених рухах, у збляклому погляді, у млявих, ніби змушених словах (В. Підмогильний). 2. Який відбувається без напруження, повільно. Збирає гній дівча худе. Корова млявою ходою кудись сама собі бреде (П. Тичина); При млявому травленні п'ють по 3 чашки на день відвару з кореневища аїру (з наук. літ.); // Малопомітний; неяскравий. Де у хвилях тремтить і полискує Млявий промінь нічних ліхтарів; Де бушують вали над безоднею, – Там стояла вона без шляху. Без притулку, з журбою самотньою (П. Грабовський); Через вулицю блимав огонь і млявим світлом освітлював пустельний заулок (М. Хвильовий).
«млявий» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.
Морфологія
прикметник · 32 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| мля́вій | жін., давальний |
| мля́ва | жін., кличний |
| мля́вій | жін., місцевий |
| мля́ва | жін., називний |
| мля́вою | жін., орудний |
| мля́вої | жін., родовий |
| мля́ву | жін., знахідний |
| мля́вому | чол., давальний |
| мля́вий | чол., кличний |
| мля́вім | чол., місцевий |
| мля́вому | чол., місцевий |
| мля́вий | чол., називний |
| мля́вим | чол., орудний |
| мля́вого | чол., родовий |
| мля́вого | чол., знахідний |
| мля́вий | чол., знахідний |
| мля́вому | сер., давальний |
| мля́ве | сер., кличний |
| мля́вім | сер., місцевий |
| мля́вому | сер., місцевий |
| мля́ве | сер., називний |
| мля́вим | сер., орудний |
| мля́вого | сер., родовий |
| мля́ве | сер., знахідний |
Літературні засвідчення
…депутати, блискучий співрозмовник, ідеал жінок старшою віку, уважний син, Мартофляк Ростислав, аматор комфорту і гарячих ванн, нічний блукач, ресторанний лев, мрія студенток з музучилища, моя найбільша дитина, егоїст і боягуз, шляхетний лицар, галантний кавалер, ніжний коханець, млявий і самолюбний коханець, нарцисичний коханець, неспроможний коханець, золотий коханець, фантастичний коханець, промінь у моєму тілі, о Мартофляк! Я ніколи б не їхала з ним до того Чортополя, якби він сам так не наполягав. Навіть ультиматум висунув — якщо я не їду, він смертельно…
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: dmklinger