Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · М

мовчання[мовча́ння]

іменник · [mɔu̯ˈt͡ʃanʲːɐ] · «silence (absence of talking)»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняМовча́ти + -а́ння.
готовоМорфологія15 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

мовча́ння -я, с. 1》 Дія за знач. мовчати . 2》 перен. Відсутність публічних висловлювань про кого-, що-небудь, друкованих творів у який-небудь період. Обх о дити мовч а нням — замовчувати. 3》 Відсутність яких-небудь звуків; повна тиша. Хвилина мовчання .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

МОВЧА́ННЯ, я, с. 1 . Дія за знач. мовча́ти. Минуло кілька хвилин в мовчанні (Леся Українка); Мовчання тривало довго (В. Собко); Маю надію скоро побачитись з Вами і тоді вже спокутую всі гріхи свої перед Вами за довге мовчання (М. Коцюбинський); П'ятсот добровольців з морської піхоти .. сиділи в мовчанні, У хвилях зникали причали Тамані (М. Нагнибіда). 2. перен. Відсутність публічних висловлювань про кого-, що-небудь, друкованих творів у який-небудь період. Поки дехто оббивав високі пороги, виходжуючи собі премії, Ліна Костенко взагалі мовчала, і це мовчання її було громадськи значимішим за сотні декларовано-уславлювальних книжок (з газ.). 3. Відсутність яких-небудь звуків; повна тиша. (1) Гробове́ (ме́ртве, моги́льне) мовча́ння <�Гробова́ (ме́ртва, моги́льна) мовча́нка> – абсолютна тиша або відсутність розмов, відповіді і т. ін. Кілька хвиль стояла в залі гробова мовчанка (І. Франко); М…

Етимологія

Мовча́ти + -а́ння.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 15 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називниймовча́ннямовча́ння
Родовиймовча́ннямовчань
Давальниймовча́ннюмовча́нням
Знахідниймовча́ннямовча́ння
Орудниймовча́нняммовчаннями
Місцевиймовча́нні / мовча́ннюмовчаннях
Кличниймовча́ннямовча́ння

Синоніми та антоніми

Синоніми:
скритність
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

обходити / обійти мовчанням кого, що

Не згадувати, не говорити, не писати і т. ін. про кого-, що-небудь. Журнал (“Літературно-науковий вісник”) обходив мовчанням російських декадентів і популяризував реалістів кінця ХІХ — початку ХХ ст. (З журналу)

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Shevchenko is OK · 1960
…ебільшення поетом цієї драми (це йому з його харизмою нарікати?!), прикметним бачиться інше — з усіх тортур, яким його може піддати буття, найтяжчими були б невідомість, безвість, мовчання, тиша, порожнеча. На щастя, так не сталося.
literary_fts · 064c73a5_c0013

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M58synonyms-antonyms-stylecontent_backfillвідкрити →
B1 M06aspect-in-narrationcontent_backfillвідкрити →
B1 M78complex-subordinate-timecontent_backfillвідкрити →
B1 M80complex-subordinate-conditioncontent_backfillвідкрити →
B2 M08pobut-shchodennecontent_backfillвідкрити →
B2 M29complex-syntax-ellipsis-parcellingcontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

мовчання
silence (lack of any sound)silence (absence of talking)

Джерело: dmklinger