Лексикон · A-Я · М
мовчати
дієслово · «to be silent, to shut up Conjugation: 2nd (-ать)»
Дані Атласу
готовоЗначення1 картка
готовоПоходженняFrom Proto-Slavic *mьlčati.
готовоМорфологія24 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
очікуєСтилістикабез нотаток
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
Курскурсова фраза / chunk
to be silent, to shut up Conjugation: 2nd (-ать)
Етимологія
From Proto-Slavic *mьlčati.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
дієслово · 24 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| мовчатимем | майбутній, множина, 1 ос. |
| мовчатимемо | майбутній, множина, 1 ос. |
| мовчатимете | майбутній, множина, 2 ос. |
| мовчатимуть | майбутній, множина, 3 ос. |
| мовчатиму | майбутній, однина, 1 ос. |
| мовчатимеш | майбутній, однина, 2 ос. |
| мовчатиме | майбутній, однина, 3 ос. |
| мовчано | |
| мовчім | наказовий, множина, 1 ос. |
| мовчімо | наказовий, множина, 1 ос. |
| мовчіть | наказовий, множина, 2 ос. |
| мовчи | наказовий, однина, 2 ос. |
| мовчати | інфінітив |
| мовчала | минулий, жін. |
| мовчав | минулий, чол. |
| мовчало | минулий, сер. |
| мовчали | минулий, множина |
| мовчимо | теперішній, множина, 1 ос. |
| мовчим | теперішній, множина, 1 ос. |
| мовчите | теперішній, множина, 2 ос. |
| мовчать | теперішній, множина, 3 ос. |
| мовчу | теперішній, однина, 1 ос. |
| мовчиш | теперішній, однина, 2 ос. |
| мовчить | теперішній, однина, 3 ос. |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
нестягнена форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| мовчіте | наказовий, множина, 2 ос. |
коротка форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| мовчать | інфінітив |
Літературні засвідчення
Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…воно одразу ж виходить на поверхню!), вмів бачити далеко наперед те, що непримітним людям, на зразок Стецька, ввижалося майже неприступним, однак він не скористався своєю провидющістю, даючи Стецькові виговоритися, бо як людина говорить, то вона, ймовірно, просто не годна мовчати, і Стецько виговорювався за все життя, як зроду з ним не приключалося, бо хто зна, чи колись ще доведеться сидіти в товаристві професора Кави та ще й у настрої, коли людина з усім світом єднається радістю, перетворена й очищена, як на Великдень? — Пане професоре, зрадьте, яким…
literary_fts · e4b5541c_c0039
Джерело: literary_fts
Переклад
мовчати↔
keep quiet (remain silent)to be silent; to keep quietbe silent (refrain from speaking)
Джерело: dmklinger