Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · М

модель[моде́ль]

іменник · [mɔˈdɛlʲ] · «pattern, model»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняМодель, моделіст, модельєр, модельований, моделювати; — р. модель, бр. мадзль, п. ч. слц. вл. нл. тобеї. болг. модел, м. модел, схв. модел, слн. тобеї; —…
готовоМорфологія16 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія5 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

моде́ль -і, ж. 1》 Зразок якого-небудь нового виробу, взірцевий примірник чогось. 2》 Тип, марка конструкції. Нова модель машини . 3》 Зразок, що відтворює, імітує будову і дію якого-небудь об'єкта, використовується для одержання нових знань про об'єкт. Модель простору . || Предмет, відтворений у зменшеному, іноді у збільшеному або натуральному вигляді. Масшт а бна мод е ль — модель літака, автомобіля, залізниці та ін., виконана в одному з міжнародних стандартних масштабів. 4》 Те, що є матеріалом, натурою для художнього зображення, відтворення. || Особа, яка позує перед живописцем або скульптором; натурщик, натурщиця. 5》 Зразок, з якого знімається форма для відливання або відтворення в іншому матеріалі. 6》 Уявний чи умовний (зображення, опис, схема і т. ін.) образ якого-небудь об'єкта, процесу або явища, що використовується як його "представник". 7》 Конструкція, структура, зразок, за яким…

СУМ-20сучасний тлумачний словник

МОДЕ́ЛЬ, і, ж. 1 . Зразок якого-небудь нового виробу, взірцевий примірник чогось. В перші дні дивився [Микола] все, що передавали. І сільськогосподарські передачі, і передачі будинку моделей (Ю. Збанацький); Львівські моделі взуття нагороджені бронзовою медаллю (І. Цюпа). 2. Тип, марка конструкції. Найпростіша модель акумулятора складається з двох свинцевих пластинок (з навч. літ.); Нова модель машини (літака). 3. Предмет, відтворений у зменшеному, іноді у збільшеному або натуральному вигляді. Невеличка модель військового корабля в мисці з водою слухняно повернула ліворуч (О. Донченко); В імпровізованій домашній лабораторії створюється діюча модель тепловоза (з газ.); // Схема якого-небудь об'єкта або явища. Модель атома ; Модель мови ; Талановитий митець дає людям не тільки свою “модель” світу, а й свій художній “модус” його пізнання (з наук. літ.); Перед країною стоїть актуальне науко…

Етимологія

Модель, моделіст, модельєр, модельований, моделювати; — р. модель, бр. мадзль, п. ч. слц. вл. нл. тобеї. болг. модел, м. модел, схв. модел, слн. тобеї; —…

Джерело: ЕСУМ, т. 3, с. 494

Морфологія

іменник · 16 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називниймоде́льмоде́лі
Родовиймоде́лімоде́лей / мо́делів
Давальниймоде́лімоде́лям
Знахідниймоде́льмоде́лей / моде́лі
Орудниймоде́ллюмоде́лями
Місцевиймоде́лімоде́лях
Кличниймоде́лемоде́лі
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

рідковживана форма
рідковживана форма
ФормаПозначка
моде́лімножина, знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
взірецьзразоккопіямакетмуляж
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Дванадцять обручів · 1960
…е упевненість, що насправді її силоміць підігнано до тієї моделі Антонича, котра має страшенно мало спільного з його реальною (і сюрреальною) постаттю. І це вже хоча б тому, що ця модель була почасти прижиттєвою, але головним чином посмертною пасткою, налаштованою на поета згадуваним уже галицьким громадянським театром. Бо насправді ніщо інше не притягувало його з…
literary_fts · cbf65c13_c0106

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M03aspect-in-vocabularyвивчаєтьсявідкрити →
A2 M42aspect-masteryвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

модель
pattern (that from which a copy is made)model (person)mock-up (scale or full-scale model of something)model (simplified representation)

Джерело: dmklinger