Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · М

молочко[молочко́]

іменник · «1. Пестл. до молоко́, [1-а молодиця (до дітей):] Ондечки й хата наша.. Прийдем додому, здоїмо коровку, дам вам молочка (Крон., І, 1958, 483); — На тобі перепічку гаряченьку, з м...»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія7 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

СУМ-20сучасний тлумачний словник

МОЛОЧКО́, а́, с. 1. Пестл. до молоко́. [1-а молодиця (до дітей):] Ондечки й хата наша .. Прийдем додому, здоїмо коровку, дам вам молочка (М. Кропивницький); – На тобі перепічку гаряченьку, з молочком із'їж (К. Гордієнко). 2. Особливий вид корму личинок бджіл, який є продуктом виділення залоз робочих бджіл. Маточна личинка [бджоли] весь час одержує від годувальниць те гостре, з кислуватим присмаком молочко, яким у перші три дні життя живляться всі без винятку личинки (з наук.-попул. літ.). 3. Чоловіче сім'я в риб. У риб з цілком зрілими статевими продуктами при легкому натискуванні на черевце .. виділяється ікра чи молочко (з навч. літ.); Ікру і молочко використовують для паштетів і форшмаку (з наук.-попул. літ.). 4. Речовина, якою наливається зерно злакових під час достигання колосся. Остап перший примітив: вже молочко є, жито почне красуватися (К. Гордієнко); Не затверділо ще зерно, ледве молочко затужавіло, воском взялося, але їсти вже можна (І. Цюпа).

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«молочко» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Морфологія

іменник · 7 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
молочку́сер., давальний
молочко́сер., кличний
молочку́сер., місцевий
молочко́сер., називний
молочко́мсер., орудний
молочка́сер., родовий
молочко́сер., знахідний

Літературні засвідчення

Довженко О. · Олександр Довженко. Потомки запорожців · 1894
Для многих з вас ми взагалі існуємо як булочка, яєчко, молочко.
literary_fts · ef49f1cc_c0056

Джерело: literary_fts

Переклад

молочко
soft roe

Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)