Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · М

молочний[моло́чний]

прикметник · [mɔˈɫɔt͡ʃnei̯]
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom Proto-Slavic *melčьnъ. By surface analysis, молоко́ + -ний.
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

моло́чний -а, -е. 1》 Прикм. до молоко 1), 2). Молочні відвійки . || Власт. молоку. || Признач. для зберігання молока. Молочна пляшка . 2》 Яка виділяє молоко. Мол о чна з а лоза — залозистий орган ссавців, що виробляє молоко в осіб жіночої статі після пологів. Мол о чна прот о ка — протока молочної залози, що сполучає альвеоли з молочними синусами. || Яка дає молоко. || Яка дає багато молока. 3》 Який міститься в молоці або добувається з нього. Молочний жир . Мол о чна кислот а — хімічна сполука, що утворюється внаслідок молочнокислого бродіння вуглеводів. Мол о чний ц у кор — те саме, що лакт о за. 4》 Вигот. із молока (у 2 знач. ). Молочні продукти . Мол о чні с у міші — продукти, призначені для змішаного і штучного вигодовування дітей грудного віку. || Приготовлений з молока або на молоці. || у знач. ім. мол о чне, -ного, с. Їжа, приготовлена з молока або на молоці. 5》 Який годується ті…

СУМ-20сучасний тлумачний словник

МОЛО́ЧНИЙ, а, е. 1 . Прикм. до молоко́ 1, 2. Звідусюди чути мелодійний дзенькіт дійниць і дзвінке тинькання молочних цівок об їх сріблясті стінки (З. Тулуб); Молочна продуктивність худоби ; Молочні відвійки (С. Чорнобривець); // Власт. для молока. Вулицею вздовж села пройшла череда худоби, залишивши за собою молочний запах жуйки (С. Чорнобривець); // Признач. для зберігання молока. Молочна пляшка; Молочна цистерна. 2. Який виділяє молоко. Молочні залози ; // Який дає молоко. Молочна худоба ; // Який дає багато молока. [Мати:] Пора ж тобі коровицю вдоїти, оту молочну, турського заводу (Леся Українка); В .. стійлі .. жувала жуйку молода, на диво молочна корівка (В. Земляк). 3. Який міститься в молоці або добувається з нього. Молочний жир. 4. Вигот. із молока (у 2 знач.). Молочні продукти ; // Приготовлений з молока або на молоці. На столі стояла здорова миска вареників в маслі, тарілка з…

Етимологія

From Proto-Slavic *melčьnъ. By surface analysis, молоко́ + -ний.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
моло́чнійжін., давальний
моло́чнажін., кличний
моло́чнійжін., місцевий
моло́чнажін., називний
моло́чноюжін., орудний
моло́чноїжін., родовий
моло́чнужін., знахідний
моло́чномучол., давальний
моло́чнийчол., кличний
моло́чнімчол., місцевий
моло́чномучол., місцевий
моло́чнийчол., називний
моло́чнимчол., орудний
моло́чногочол., родовий
моло́чногочол., знахідний
моло́чнийчол., знахідний
моло́чномусер., давальний
моло́чнесер., кличний
моло́чнімсер., місцевий
моло́чномусер., місцевий
моло́чнесер., називний
моло́чнимсер., орудний
моло́чногосер., родовий
моло́чнесер., знахідний
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

нестягнена форма
нестягнена форма
ФормаПозначка
молочнаяжін., кличний
молочнаяжін., називний
молочнуюжін., знахідний
молочнеєсер., кличний
молочнеєсер., називний
молочнеєсер., знахідний
молочніїмножина, кличний
молочніїмножина, називний
молочніїмножина, знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
білий
Антоніми:
безлактозний
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua Джерела антонімів: uk.wiktionary.org

Фразеологізми та сталі вирази

медові та молочні ріки, нар.-поет

Повний достаток, благополуччя. Україна — це тихії води і ясні зорі, зелені сади, білі хати, лани золотої пшениці, медовії та молочнії ріки (С. Васильченко). молочні ріки і киселеві (масляні) береги. Заможне, повне достатку, безтурботне життя. — Хай тобі сняться молочні ріки і масляні береги (С. Добровольський)

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…івняннями, навіть як і щастило задовольнити шлунок, — назавжди ототожнився в Дмитрика з небезпекою, хоч тепер чатувала не вона, а видмуханий коровою круглий, а заразом і ввігнутий молочний звук), що Дмитрик, не встигши здивуватися, не лише серцем, розумом, шкірою, а й навколишніми предметами, на які додатковими сходинками поширилася Дмитрикова свідомість, збагнув: ц…
literary_fts · e4b5541c_c0259

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M18restaurant-and-foodbuilt_vocabulary_normalizedвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

молочний
dairy (referring to products produced from milk)(relational) milk (attributive), dairymilky (resembling milk in color or consistency)lactic (of, relating to, or derived from milk)

Джерело: dmklinger